سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا کاتێك به‌ڵاو ناخۆشی له‌سه‌ر لابردن، ده‌ستبه‌جێ ده‌سته‌یه‌ك له ئێوه…

نه‌حل · 54/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌وه‌ودوا کاتێك به‌ڵاو ناخۆشی له‌سه‌ر لابردن، ده‌ستبه‌جێ ده‌سته‌یه‌ك له ئێوه هاوه‌ڵ و شه‌ریك بۆ په‌روه‌ردگاریان بڕیار ده‌ده‌ن!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

كَشَفَ الضُّرَّ: نزع البلاء والمرض والمصيبة.
فَرِيقٌ: جماعة وطائفة.
يُشْرِكُونَ: يعبدون مع الله غيره، ويتخذون له شركاء في العبادة.

التفسير:

پاشان ئەی خەڵکینە، کاتێک ئەو خوایە میهرەبان نەهامەتی و ناخۆشی و ناڕەحەتییەکەی لەسەرتان لادەبات و دوعاتان وەڵام دەداتەوە، لەناکاو دەستەیەک لە ئێوە دەگەڕێنەوە بۆ هەمان ڕێگای خراپ و بە پەروەردگاریان شەریک دادەنێن و دەست دەکەن بە پەرستنی غەیری خوا. ئەمەش لە کاتی خۆیدا دوای ئەوەی ڕزگارییان بووە لەو بەڵایە، وەک ئەوەی لەبیریان بچێتەوە ئەو هەموو میهرەبانی و بەزەییەی کە خوا بەسەریاندا کردووە.

ئەی خەڵکینە، ئایا ئەمە لومەیەکی گەورە نییە؟! کاتێک خوا دوعاتان وەڵام دەداتەوە و بەڵاتان لێ لادەبات، دەبێت سوپاسگوزار بن و تەنها ئەو بپەرستن، بەڵام هەندێک لە ئێوە دەگەڕێنەوە بۆ هەمان هەڵەی پێشوو و شەریک بۆ خوا دادەنێن. ئەمەش نیشانەی لاوازی باوەڕ و نەناسینی قەدری خوایە.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا ئێمە ئاگادار دەکاتەوە کە لە کاتی تەنگانە و ناخۆشیدا هەموومان دەست دەکەینە دوعا و پاڕانەوە بۆ لای خوا، بەڵام کە بەڵاکان لادەچن و ئاسوودەیی دێتەوە، هەندێک کەس لەبیری خوا دەکەن و دەچنەوە بۆ پەرستنی غەیری خوا. ئەمەش بۆ ئێمە وانەیەکی گەورەیە کە باوەڕمان بەهێز بێت و لە هەموو کاتێکدا سوپاسگوزاری خوا بین، نەک تەنها لە کاتی تەنگانەدا.

📜 ئایه‌ت 52-56 — سوڕەتی نه‌حل

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر ئه‌و زاته خاوه‌نیانه‌، هه‌میشه‌و به‌رده‌وام هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که شایسته‌ی ئه‌وه بێت ئاین و به‌رنامه‌و فه‌رمانڕه‌وایی له‌و وه‌ربگیرێت و ملکه‌چی هه‌ر بۆ ئه‌و بکرێت، ئایا ڕه‌وایه بێجگه له خوا له که‌سی تر بپه‌رستن و حسابی بۆ بکه‌ن؟

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

هه‌رچی نازو نیعمه‌تێکتان هه‌یه هه‌مووی به‌هره‌و به‌خششی خوایه‌، پاشان کاتێك ناخۆشی و به‌ڵایه‌کتان بۆ پێشهات، ئه‌وه هاناو هاوارو په‌نا هه‌ر بۆ لای ئه‌و ده‌به‌ن و هه‌ر له‌و زاته ده‌پاڕێنه‌وه‌.

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

(وازیان لێ بهێنه‌) با ناشوکرو سوپاس ناپه‌رێز بن له به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌موو به‌خشش و نازو نیعمه‌تانه‌وه که پێمان به‌خشیوون، با جارێ ڕابوێرن ئینجا له ئاینده‌دا ده‌زانن چیتان به‌سه‌ر دێت!!

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

خوا نه‌ناسان، هه‌ندێك له‌و شتانه‌ی که ئێمه پێمان به‌خشیوون، داده‌نێن و بڕیار ده‌ده‌ن بۆ ئه‌وانه‌ی که نه‌زان و نه‌فام و بێ ده‌سه‌ڵاتن (که بته‌کانن)، سوێند به خوا بێگومان پرسیارتان لێده‌کرێت ده‌رباره‌ی هه‌موو ئه‌و درۆو پڕو پاگه‌نده‌یه‌ی که هه‌ڵتان ده‌به‌ست.

→ ئایه‌ت 53 📖 نه‌حل ئایه‌ت 55 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

54ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 54

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا کاتێك به‌ڵاو ناخۆشی له‌سه‌ر لابردن، ده‌ستبه‌جێ ده‌سته‌یه‌ك له ئێوه…

سوڕەتی ئایه‌ت 54/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 52–56. به‌ کوردی: فارسی.