蜜蜂章 · 54/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 中文意思
然后,当他解除你们的患难的时候,你们中有一部分人,立刻以物配他们的主,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَشَفَ الضُّرَّ: أزال الله البلاء والمرض والشدائد عنكم.
  • فَرِيقٌ: جماعة وطائفة من الناس.
  • يُشْرِكُونَ: يجعلون لله شركاء في العبادة، فيعبدون معه غيره من الأصنام والأولياء.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، تأملوا حالكم العجيبة! عندما يصيبكم الضر — من مرض أو فقر أو خوف أو مصيبة — تلجؤون إلى الله وحده بالدعاء والتضرع، وتتركون كل ما تعبدون من دون الله. ولكن بمجرد أن يستجيب الله دعاءكم ويكشف عنكم البلاء والضر، إذا بجماعة منكم ترجع إلى الشرك بالله، فتعبد معه غيره، وتنسى فضل الله عليكم في النجاة. فهذا من أعجب الأمور وأشدها لؤماً، أن ينسى العبد فضل ربه عليه بعد أن أنقذه من الشدة، وأن يجعل لله شركاء في العبادة وهو الذي خلقه ورزقه وأنجاه.

إن هذه الآية الكريمة تلفت نظرنا إلى ضعف النفس البشرية وسرعة نسيانها لنعم الله، فالمؤمن الحق هو الذي يثبت على التوحيد في السراء والضراء، ويشكر الله في الرخاء كما يدعوه في الشدة، ولا يشرك بالله طرفة عين.

الدعوة والموعظة:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة واعتبروا بها! إن الله تعالى هو المستحق للعبادة وحده لا شريك له، فهو الذي يملك الضر والنفع، وهو الذي يجيب دعوة المضطر إذا دعاه. فلماذا ننسى فضل الله بعد نجاتنا؟ لماذا نعود إلى الشرك والمعاصي بعد أن أنعم الله علينا بالعافية والفرج؟

احرصوا على التوحيد الخالص لله في كل أحوالكم، وكونوا من الذين يشكرون الله في السراء والضراء، ولا تكونوا من الذين يشركون بالله بعد أن أنعم عليهم بالنجاة. فالله تعالى غني عن شرككم، وهو الذي يبتليكم ليرى من يشكره ومن يكفره. فاتقوا الله وأخلصوا له العبادة، فإنه أهل التقوى وأهل المغفرة.



📜 节 52-56 — 章 蜜蜂章

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
天地万物只是他的,顺从常常只归于他。难道你们舍真主而敬畏他物吗?
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
凡你们所享受的恩惠都是从真主降下的。然后,当你们遭难的时候,你们只向他祈祷。
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
然后,当他解除你们的患难的时候,你们中有一部分人,立刻以物配他们的主,
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
以致辜负他所赏赐他们的恩惠,你们享受吧。不久你们就要知道了。
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
我所供给他们的财产,他们以其中的一部分去供奉那些无知的(偶像)。指真主发誓,关于你们所捏造的(事物),你们必受审问。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
54

翻译 — 蜜蜂章 54

章 蜜蜂章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,当他解除你们的患难的时候,你们中有一部分人,立刻以物配他们的主,

章 节 54/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们