စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ဘေး ဒုက္ခကို အသင်တို့မှ ဖယ်ရှားတော်မူသောအခါ အသင် တို့အနက်မှလူတစ်စုသည် ရုတ်တရက်ပင် (အခြားအရာများကို)…

အန်-နဟ်လ် · 54/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ဘေး ဒုက္ခကို အသင်တို့မှ ဖယ်ရှားတော်မူသောအခါ အသင် တို့အနက်မှလူတစ်စုသည် ရုတ်တရက်ပင် (အခြားအရာများကို) မိမိတို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။

ကရှဖှ (كَشَفَ) — ဖယ်ရှားပေးခြင်း၊ ဖော်ထုတ်ဖြေလျော့ပေးခြင်း။ ဤနေရာတွင် ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲကို ဖယ်ရှားပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဒွရ်ရ (الضُّرَّ) — ဘေးအန္တရာယ်၊ ဒုက္ခဆင်းရဲ၊ ရောဂါဝေဒနာ၊ ပူပန်သောကစသည့် မကောင်းမှုအားလုံးကို ခြုံငုံသုံးသော ဝေါဟာရ။
ဖရီကွမ် (فَرِيقٌ) — အုပ်စုတစ်စု၊ လူအတစ်သင်း။
ယုရှ်ရိကုန (يُشْرِكُونَ) — ရှရ်က် (شِرْك) ပြုလုပ်ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ရာအဖြစ် တွဲဖက်သတ်မှတ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ထံမှ ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူသောအခါ သင်တို့အနက်မှ အုပ်စုတစ်စုသည် မိမိတို့အား ကယ်တင်ပေးတော်မူသော မိမိတို့၏ အရှင်သခင်နှင့်အတူ အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြလေသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ လူသားတို့သည် ဒုက္ခရောက်သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းပန်ကြားကြပြီး အရှင်မြတ်က သူတို့၏ ဒုက္ခများကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူသောအခါ သူတို့အနက်မှ အချို့သောသူများသည် မိမိတို့ကို ကယ်တင်ပေးတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို မေ့လျော့ကာ အခြားသူများ၊ အခြားအရာများကို အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြလေသည်။ ဤသည်မှာ အလွန်ပင် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကျေးဇူးကန်းသော အပြုအမူဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က ကယ်တင်ပေးတော်မူပြီးနောက် အရှင်မြတ်ကိုပင် မေ့လျော့ကာ အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်ပင် ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ဒုက္ခဆင်းရဲများကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားတို့သည် ဒုက္ခရောက်သောအခါ အရှင်မြတ်ထံသာ ပြန်လည်ဆုတောင်းကြသည်။ ဤသည်က အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သက်သေထူနေသည်။
ဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ပြီးနောက် အရှင်မြတ်ကို မေ့လျော့ခြင်း၊ အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ကျေးဇူးကန်းမှုဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ဒုက္ခရောက

📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

ထို့ပြင် မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်း ကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရာဝတ္ထုချည်းသာဖြစ်ကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ် ၏(အမိန့်တော်)ကိုသာ ထာဝစဉ် လိုက်နာရပေမည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင်အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး မည်သည့်ကျေးဇူးတော်မဆို အသင်တို့၌ရှိခဲ့လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ (ချီးမြှင့်တော်မူသော) ကျေးဇူးတော်သာဖြစ်၏။ ထို့နောက် အသင်တို့၌ ဘေးဒုက္ခသက်ရောက်ခဲ့သောအခါ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် (ကူညီစောင်မတော်မူပါဟု) ဟစ်ကြွေးပန်ကြားကြကုန်သတည်း။

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောကျေးဇူးတော်များနှင့်စပ်လျဉ်း ၍ကျေးဇူးကန်းသွားကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ခေတ္တခဏမျှအဖို့ အကျိုးကျေးဇူးခံစားကြလေကုန်။ ထို့နောက်အသင်တို့သည် မကြာမီသိရှိကြပေမည်။

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူသောအရာများအနက် မှ မိမိတို့မသိနားမလည်သော အရာများအဖို့ ဝေစုဝေပုံ ပြုလုပ်ကြကုန်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကစမ် အသင်တို့သည် မိမိတို့လီဆယ်ဖန်တီးလျက် ရှိသော ကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမှန်ပင်စစ်ဆေး မေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

← အာယာသ် 53 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 55 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 54

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ဘေး ဒုက္ခကို အသင်တို့မှ ဖယ်ရှားတော်မူသောအခါ အသင် တို့အနက်မှလူတစ်စုသည် ရုတ်တရက်ပင် (အခြားအရာများကို)…

စူရာ အာယာသ် 54/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.