نحل · 54/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەردىن ئېغىرچىلىقنى كۆتۈرۈۋەتسە، ئاراڭلاردىن بىر بۆلۈك ئادەم دەرھال ئۆز پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ بېشىغا كەلگەن قىيىنچىلىق ۋە كېسەللىكلەرنى كۆتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ بىر قىسمىنىڭ پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرۈشىنى ئەسكەرتىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • كشف الضر: بېشىغا كەلگەن قىيىنچىلىق، كېسەللىك ۋە زىياننى كۆتۈرۈۋېتىش.
  • فريق: جامائەت، بىر گۇرۇپپا كىشىلەر.
  • يشركون: ئاللاھقا باشقىلارنى شېرىك قىلىش، يەنى ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار بىرەر قىيىنچىلىق ياكى كېسەللىككە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورايدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، بېشىغا كەلگەن بۇ قىيىنچىلىقنى كۆتۈرۈۋەتكەندە، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىر گۇرۇپپا كىشىلەر ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشنىڭ ئورنىغا، ئۇنىڭغا باشقىلارنى شېرىك قىلىشقا باشلايدۇ. ئۇلار ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلىپ، ئاللاھنىڭ بېرگەن نېمەتلىرىنى ئۇنىڭغا ۋاپاسىزلىق قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قىيىنچىلىق ۋاقتىدا ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ياردەم سوراش ئىنساننىڭ تەبىئىي ئەھۋالىدۇر. ئەمما قىيىنچىلىق كۆتۈرۈلگەندىن كېيىن، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يالغۇز ئىبادەت قىلىش لازىمدۇر. ئاللاھ تائالا بىزگە نېمەت بەرگەندە، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشەنچ قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر.

ئاللاھ تائالا بىزنى شېرىك كەلتۈرۈشتىن ساقلىسۇن ۋە ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا يالغۇز ئىبادەت قىلىش نېسىپ قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 52-56 — نحل سۈرىسى

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، ئىبادەت ھەمىشە اﷲ قا خاستۇر، اﷲ تىن بۆلەك غەيرىدىن قورقامسىلەر؟
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
سىلەر بەھرىمەن بولۇۋاتقان نېمەتلەرنىڭ ھەممىسىنى اﷲ بەرگەن، سىلەرگە بىر ئېغىرچىلىق يەتسە، اﷲ قا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلىسىلەر
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
اﷲ سىلەردىن ئېغىرچىلىقنى كۆتۈرۈۋەتسە، ئاراڭلاردىن بىر بۆلۈك ئادەم دەرھال ئۆز پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرىدۇ
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ئۇلار ئۆزلىرىگە بەرگەن (بېشىدىكى ئېغىرچىلىقنى كۆتۈرۈۋەتكەنلىكىمىزدىن ئىبارەت) نېمىتىمىزگە ناشۈكۈرلۈك قىلىدۇ، (سىلەر ئەجىلىڭلار يەتكۈچە دۇنيادىن) بەھرىمەن بولۇڭلار، (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) ئۇزاققا قالماي بىلىسىلەر
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
ئۇلار بىز ئۆزلىرىگە بەرگەن مال - مۈلۈكتىن بىلىمسىز (بۇتلارغا) نېسىۋە قالدۇرىدۇ، (ئى مۇشرىكلار!) اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، سىلەر ئۆزۈڭلار ئويدۇرۇپ چىقارغان نەرسەڭلار ئۈچۈن چوقۇم سوراققا تارتىلىسىلەر
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
54ئايەت

تەرجىمە — نحل 54

نحل سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەردىن ئېغىرچىلىقنى كۆتۈرۈۋەتسە، ئاراڭلاردىن بىر بۆلۈك ئادەم دەرھال ئۆز…

سۈرىسى ئايەت 54/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers