안-나흘 · 54/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 한국어 의미
그리하여 주님께서 너희의 고난을 제거하사 보라 너희 가운 데 무리는 주님을 섬기매 다른신 을 비유하여 성기니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • كَشَفَ الضُّرَّ: 재앙과 고통을 제거하다, 없애다
  • فَرِيقٌ: 집단, 무리, 한 패
  • يُشْرِكُونَ: (알라와 더불어) 다른 것을 숭배하다, 불신과 다신교를 행하다

2) 구절 해설:

이 구절은 인간의 연약한 본성과 은혜에 대한 배은망덕함을 지적하고 있습니다. 알라께서 인간에게 재앙이나 질병, 고난이 닥쳤을 때, 인간은 간절히 알라께 구원을 청합니다. 그러나 알라께서 그 재앙을 거두어 주시고 다시 평안과 건강을 주셨을 때, 그들 중 상당수가 알라의 은혜를 잊고 다시금 다른 신들을 숭배하며 알라와 더불어 다른 존재를 신으로 삼는 죄악을 범합니다.

이는 마치 어려움 속에서는 알라만을 의지하다가도, 곤경에서 벗어나 평안을 누리게 되면 은혜를 저버리고 배신하는 인간의 본성을 보여줍니다. 특히 불신자들은 재앙이 닥칠 때 알라께 구원을 청하면서도, 정작 구원을 받은 후에는 그 은혜를 알라 홀로 돌리지 않고 다른 우상이나 신들에게도 돌리며 알라와 함께 다른 존재를 숭배하는 모순된 행태를 보입니다. 이 얼마나 부끄럽고 어리석은 태도인지요.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 은혜에 감사하는 마음의 중요성을 일깨워 줍니다. 인간은 고난 속에서 겸손해지지만, 평안 속에서는 교만해지기 쉽습니다. 진정한 신앙인은 어려울 때뿐만 아니라 평안할 때에도 알라께 감사하며 오직 알라만을 경외하고 숭배해야 합니다. 또한 알라의 은혜를 기억하고 항상 겸손한 마음으로 살아갈 때, 우리는 더욱 알라와 가까워질 수 있으며, 이는 우리의 삶에 평화와 축복을 가져다줍니다. 은혜를 베푸신 분을 잊지 않고 그분께만 충성하는 것이야말로 인간이 가져야 할 가장 아름다운 덕목입니다.



📜 절 52-56 — 장 안-나흘

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
천지의 모든 것이 그 분에게귀속되어 있어 이 모든 것이 항상그분께 순종하거늘 너희는 하나 님외에 다른 것을 두려워 한단 말이뇨
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
그리하여 주님께서 너희의 고난을 제거하사 보라 너희 가운 데 무리는 주님을 섬기매 다른신 을 비유하여 성기니
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
이는 하나님이 그들에게 베 푼 은혜를 불신한 것이라 향락하 라 너희가 곧 알게 되리라
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
그들은 하나님이 베푼 양식 으로 알지 뭇하는 우상에 몫을 분배하니 하나님께 맹세하건대 너 희는 너희가 거짓한 것 들에 관하여 질문을 받으리라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
54

번역 — 안-나흘 54

장 안-나흘 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 주님께서 너희의 고난을 제거하사 보라 너희 가운 데 무리는…

장 절 54/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers