Ан-Нахль сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, Өзү силерден балээни арылткан соң, бир тобуңар Раббисине (башкаларды)…

Ан-Нахль · 54/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан, Өзү силерден балээни арылткан соң, бир тобуңар Раббисине (башкаларды) шерик кыла баштады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

— «كشف»: ачуу, кетирүү, жоюу.

— «الضرّ»: зыян, оору, кыйынчылык, бала-кырсык.

— «فريق»: топ, тайпа, бир бөлүк.

— «يشركون»: Аллахка башка нерселерди шерик кылышат, башкаларга да кулдук урушат.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала адамдарга түрдүү кыйынчылыктар, оорулар жана бала-кырсыктар келгенде, алар чын ыкластан Аллахка кайрылып, жардам сурашат. Бирок Аллах алардан зыянды кетирип, кыйынчылыктан куткаргандан кийин, алардын арасындагы бир тобу кайрадан Аллахка башка нерселерди шерик кылып, Ага гана сыйынууну таштап, башкаларга да кулдук урууга киришет. Бул абдан жаман жана ыплас иш. Анткени аларды кыйынчылыктан куткарган, аларга жакшылык кылган Раббисине кайрадан каапырлык кылышат. Алар Аллахтын жалгыздыгын жана Анын жалгыз жаратуучу, жалгыз жардам берүүчү экенин моюнга алышпай, башкаларды Ага теңеп коюшат.

Пайдалуу насааттар:

— Кыйынчылык убагында Аллахка кайрылуу — адамдын табигый жаратылышы. Бирок жакшылык келгенде да Аллахты унутпай, Ага шүгүр кылуу керек.

— Аллахтын берген жакшылыктарын моюнга алып, Ага гана сыйынуу — ыймандын негизи.

— Кыйынчылыктан кийин кайрадан каапырлыкка кайтуу — чоң күнөө жана акылсыздык.

— Аллах ар дайым пенделерине мээримдүү, кыйынчылыкта жардам берет. Ошондуктан Ага ыкластуу болуу, Анын жалгыздыгын моюнга алуу — бакыттын жолу.

— Бул аят адамдарды Аллахтын жалгыздыгын таанууга, Ага гана сыйынууга жана ар кандай шартта Ага ыкластуу болууга чакырат.

📜 Аят 52-56 — Ан-Нахль сүрөсү

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

(Анткени,) жер-асмандардагылардын бардыгы Анын мүлкү. Дин (ибадат-сыйынуу) дагы бүт бойдон Өзүнө гана таандык. Эмне, силер Аллаһдан башкадан коркосуңарбы

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

Силерде болгон (көрүнгөн жана көрүнбөгөн) нээматтардын бардыгы Аллаһдан. Кийин (силер, эй, мушриктер) өзүңөргө бир апаат-зыян жеткенде (гана) Аллаһка жалбаруудасыңар

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Анан, Өзү силерден балээни арылткан соң, бир тобуңар Раббисине (башкаларды) шерик кыла баштады

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Биз берген нээматтарга шүгүр кылбай коюу үчүн. (Жыргал жашооңордон) пайдалана бергиле. Жакында (адашканыңарды) билип аласыңар

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

Жана (мушриктер) эч нерсени билбеген «кудайларына» Биз ырыскы кылып берген нерселерден үлүш ажыратышат.! Аллаһка ант, өзүңөр ойлоп тапкан (бул) жалгандар жөнүндө (Кыяматта) суракка тартыласыңар

← Аят 53 📖 Ан-Нахль Аят 55 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

54Аят

Котормо — Ан-Нахль 54

Ан-Нахль сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, Өзү силерден балээни арылткан соң, бир тобуңар Раббисине (башкаларды)…

Сүрөсү Аят 54/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.