نحل · 54/128
ترجمہ تلفظ — نحل
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 اردو ترجمہ
پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَشَفَ الضُّرَّ: تکلیف اور مصیبت کو دور کر دیا۔
  • فَرِیقٌ: ایک گروہ، کچھ لوگ۔
  • یُشْرِکُونَ: شرک کرتے ہیں، اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے فضل و کرم کا احسان جتاتے ہوئے فرماتا ہے کہ جب تم پر کوئی مصیبت آتی ہے، کوئی بیماری لاحق ہوتی ہے، یا کوئی تکلیف پہنچتی ہے، تو تم فوراً اللہ کی طرف رجوع کرتے ہو، اس سے دعائیں مانگتے ہو، اور اس سے نجات کی التجا کرتے ہو۔ لیکن جب اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے اس مصیبت کو دور کر دیتا ہے، تمہاری دعا قبول فرماتا ہے، اور تمہیں اس تکلیف سے نجات عطا کرتا ہے، تو تم میں سے ایک گروہ پھر سے اللہ کے ساتھ شرک کرنے لگتا ہے۔ وہ اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کو بھی پکارتا ہے، بتوں کی عبادت کرتا ہے، یا اولیاء اور بزرگوں کو اللہ کا شریک ٹھہراتا ہے۔

یہ بڑی ناشکری اور کمینگی کی بات ہے کہ انسان مصیبت میں تو خالص اللہ کو پکارتا ہے، لیکن نجات ملتے ہی اسے بھول جاتا ہے اور دوسروں کو اس کا شریک بنا لیتا ہے۔ جب اللہ نے تم پر احسان کیا، تمہاری مصیبت دور کی، تو تمہیں چاہیے تھا کہ اس کا شکر ادا کرتے، اس کی عبادت میں یکسو ہو جاتے، لیکن تم نے اس کے ساتھ شرک کر کے بڑی ناشکری کا ثبوت دیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ کیا ہم بھی اس گروہ میں شامل تو نہیں؟ کیا ہم بھی مصیبت میں اللہ کو یاد کرتے ہیں اور آسانی میں اسے بھول جاتے ہیں؟ اللہ تعالیٰ ہم پر بے شمار احسانات کرتا ہے، ہر سانس میں اس کا فضل شامل ہے، پھر بھی ہم اس کی توحید کو پامال کرتے ہیں۔ یاد رکھیں! اللہ ہی ہے جو تکلیف کو دور کرنے والا ہے، وہی دعاؤں کا سننے والا ہے، اور وہی نجات دینے والا ہے۔ اس لیے ہمیں ہر حالت میں اسی کو پکارنا چاہیے، اسی کی عبادت کرنی چاہیے، اور کسی کو اس کا شریک نہیں بنانا چاہیے۔ اللہ کی توحید ہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے، اور شرک ہماری بربادی کا سبب۔ آئیے! ہم اپنے ایمان کی تجدید کریں، خالص اللہ کے بندے بنیں، اور ہر حالت میں اس کا شکر ادا کریں۔ اللہ ہمیں شرک سے بچائے اور توحید پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 52-56 — نحل

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور اسی کی عبادت لازم ہے۔ تو تم خدا کے سوا اوروں سے کیوں ڈرتے ہو
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
اور جو نعمتیں تم کو میسر ہیں سب خدا کی طرف سے ہیں۔ پھر جب تم کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے آگے چلاتے ہو
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں ان کی ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں فائدے اٹھالو۔ عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
اور ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے ایسی چیزوں کا حصہ مقرر کرتے ہیں جن کو جانتے ہی نہیں۔ (کافرو) خدا کی قسم کہ جو تم افتراء کرتے ہو اس کی تم سے ضرور پرسش ہوگی
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — نحل 54

سورہ نحل آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے…

سورہ آیت 54/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں