Nahl · 54/128
Meal Okunuş — Nahl
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 Türkçe Anlam
Sıkıntılarınızı giderince de, içinizden bazıları kendilerine verdiğimize nankörlük ederek Rablerine eş koşarlar. Geçinin bakalım, yakında öğreneceksiniz.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Keşefe’d-durr: Sıkıntıyı, zararı, hastalığı ve belayı gidermek, kaldırmak.
  • Farik: Bir topluluk, bir grup, bir kısım insan.
  • Bi-Rabbihim: Rableri olan Allah’a (karşı).
  • Yuşrikûn: Şirk koşarlar, O’na ortaklar ve eşler isnat ederler.

Tefsir:

Ey insanlar! Allah’ın size olan rahmetini ve lütfunu düşünün. Başınıza bir sıkıntı geldiğinde, bir hastalığa yakalandığınızda veya bir bela ile karşılaştığınızda, içinizden O’na yalvarır, dua eder ve O’ndan yardım istersiniz. O da merhametiyle bu zararı, bu sıkıntıyı sizden kaldırır, duanıza icabet eder ve sizi o zor durumdan kurtarır.

Fakat ne acıdır ki, Allah’ın bu büyük nimeti ve kurtuluşu üzerinize indiği anda, içinizden bir grup yine nankörlük eder ve Rabbine şirk koşmaya başlar. Yani o zor anlarda kendilerini kurtaranın yalnızca Allah olduğunu bildikleri halde, rahatlık ve bolluk anında O’nun yanına başka ilahlar, putlar, evliyalar veya aracılar koyarlar; onlara da ibadet eder, onlardan medet umarlar.

Bu, ne kadar büyük bir çelişki ve ne kadar ağır bir nankörlüktür! Zorlukta yalnız O’na yönelip, darlıkta O’na sığınıp, kurtulunca da O’nu unutup başkalarını O’na ortak koşmak... İşte bu, insanın acziyetini ve Allah’a olan muhtaçlığını hiçe sayan bir davranıştır. Oysa Allah, kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir; O’ndan başka hiçbir güç, hiçbir varlık ne zarar verebilir ne de fayda sağlayabilir.

Ey Rabbimizin lütfuna mazhar olan kullar! Bu ayet bize, Allah’ın nimetlerini hatırlamayı ve her an O’na şükretmeyi öğretiyor. Zorlukta da kolaylıkta da, darlıkta da bollukta da yalnızca O’na yönelmeliyiz. Çünkü O, her türlü ortaktan ve şerikten münezzehtir; O’nun benzeri yoktur, O’nun ortağı yoktur. Ne mutlu o kimselere ki, nimet anında da imtihan anında da tevhid üzere sabit kalır, yalnızca Allah’a kul olur ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmazlar. İşte gerçek kurtuluş ve ebedi saadet, bu tevhid bilincini koruyanlarındır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 52-56 — Nahl

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Göklerde ve yerde olan O'nundur. Kulluk da daima O'nadır. Allah'tan başkasından mı sakınıyorsunuz?
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Size gelen her nimet Allah'tandır. Sonra, bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O'na sığınırsınız.
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Sıkıntılarınızı giderince de, içinizden bazıları kendilerine verdiğimize nankörlük ederek Rablerine eş koşarlar. Geçinin bakalım, yakında öğreneceksiniz.
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sıkıntılarınızı giderince de, içinizden bazıları kendilerine verdiğimize nankörlük ederek Rablerine eş koşarlar. Geçinin bakalım, yakında öğreneceksiniz.
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Kendilerine verdiğimiz rızıktan, onların ne olduğunu bilmeyen putlara pay ayırırlar. Allah'a and olsun ki, uydurup durduğunuz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
54Ayet

Meal — Nahl 54

Sure Nahl Ayet 54 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sıkıntılarınızı giderince de, içinizden bazıları kendilerine verdiğimize nankörlük ederek Rablerine…

Sure Ayet 54/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 52–56. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler