Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- الضُرّ – zarar, balo, og‘riq, qiyinchilik.
- كَشَفَ – ochdi, yo‘q qildi, bartaraf etdi.
- فَرِيقٌ – bir guruh, bir to‘da.
Tafsir:
Alloh taolo o‘z bandalariga rahm qilib, ularni og‘ir kunlarda, balo va musibatlar tushganda O‘ziga iltijo qilishga o‘rgatadi. Inson qachonki biror zarar – kasallik, qashshoqlik, xavf-xatar yoki boshqa bir musibat uni ushlasa, darhol yolg‘iz Allohga yolvoradi, Undan yordam so‘raydi. Ammo Alloh taolo o‘sha baloni bartaraf etib, yana o‘z fazli bilan ularga salomatlik va farovonlik bersa, ularning bir qismi (xususan, mushriklar) yana o‘z eski odatiga qaytadi: Allohga shirk keltiradi, Unga boshqa narsalarni sherik qilib, butlar va boshqa mavjudotlarga sig‘inadi. Ular o‘zlariga yaxshilik qilgan, baloni daf qilgan Zotni unutib, Unga tengdoshlar topishga urinadilar. Bu – insonning nodonligi va noshukrligidir.
Foydalar:
- Inson tabiatan qiyinchilikda yolg‘iz Allohga murojaat qiladi, ammo farovonlikda shayton uni yo‘ldan ozdirishi mumkin. Shu sababli har doim Allohning ne’matlarini eslab, Unga shukr qilish lozim.
- Balo va musibatlar insonni Allohga yaqinlashtiradigan imtihondir. Ammo asosiy sinov – balodan keyingi holatda ham iymonda sobit qolishdir.
- Alloh taolo bandalariga rahm qilib, ularning duosini ijobat qiladi va baloni kashf etadi. Bu – Uning cheksiz marhamatidir. Bandaga esa shu marhamatni tan olish va faqat Ungagina ibodat qilish yarashadi.
- Shirk – eng katta noshukurlikdir. Chunki inson o‘ziga yaxshilik qilgan Zotni tark etib, hech qanday foyda va zarar bera olmaydigan narsalarga sig‘inadi. Bu aqlsizlik va adolatsizlikdir.
- Ushbu oyat mo‘minlarga saboq beradi: ne’matlar ichida yashab, Allohning buyukligini unutmaslik, har bir yaxshilikni Undan bilish va faqat Ungagina qullik qilish kerak.
📜 Oyat 52-56 — Nahl surasi
Tarjima — Nahl 54
Nahl surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра У сиздан ёмонликни кушойиш қилган чоғда, кўрибсизки, сиздан бир…Sura Oyat 54/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








