سوره نحل آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري جڏھن اوھان کان ڏک لاھي (تڏھن) جھٽ پٽ اوھان…

نحل · 54/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري جڏھن اوھان کان ڏک لاھي (تڏھن) جھٽ پٽ اوھان مان ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر ڪندي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
كَشَفَ: هٽائي ڇڏيو، دور ڪري ڇڏيو.
الضُّرَّ: تڪليف، بيماري، مصيبت ۽ ڏک.
فَرِيقٌ: هڪ گروهه، هڪ ٽولي.
يُشْرِكُونَ: شريڪ ٺاهيندا آهن، يعني الله سان گڏ ٻين کي پوڄيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي عجيب ۽ افسوسناڪ حالت بيان ڪري ٿي، جيڪي مصيبت ۾ مبتلا ٿيڻ وقت ته پنهنجي رب ڏانهن رجوع ڪن ٿا ۽ کيس ئي سڏين ٿا، پر جڏهن الله تعاليٰ انهن تي مهرباني ڪري انهن جي تڪليف، بيماري ۽ ڏک هٽائي ڇڏي ٿو، تڏهن انهن مان هڪ گروهه فوراً پنهنجي ان رب کي وساري ڇڏي ٿو، جنهن انهن تي اهڙي وڏي نعمت ۽ رحمت ڪئي ۽ انهن کي بچايو. اهي الله سان گڏ ٻين کي به شريڪ ٺاهڻ لڳن ٿا ۽ غير الله جي عبادت ڪرڻ شروع ڪري ڇڏيندا آهن. اهو ڪيترو نه بيوقوفي ۽ ناشڪريءَ جو ڪم آهي! مصيبت جي وقت ۾ ته اهي خالص الله کي سڏيندا آهن، پر سک ۽ آرام ملڻ کان پوءِ ئي شريڪ ڪرڻ لڳندا آهن. اهڙي ماڻهن جي اها روش ان ڳالهه جي نشاندهي ڪري ٿي ته انهن جو ايمان سچو ۽ پڪو نه هو، ۽ اهي رڳو مجبوري ۽ لاچاري جي حالت ۾ الله کي سڏيندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي آهي جيڪو تڪليف، بيماري ۽ مصيبت کي هٽائي ٿو ۽ انسان کي آرام ۽ سک عطا ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي هر حال ۾ رڳو ان ئي جي عبادت ڪرڻ گهرجي.
مصيبت ۽ تڪليف جي وقت ۾ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ کيس سڏڻ هڪ فطري ڳالهه آهي، پر سچو مسلمان اهو آهي جيڪو سک ۽ آرام جي حالت ۾ به الله کي نه وساري ۽ شڪرگذار رهي.
شريڪ ڪرڻ ۽ غير الله جي عبادت ڪرڻ هڪ وڏو ظلم ۽ ناشڪريءَ جو ڪم آهي، جنهن کان اسان کي پرهيز ڪرڻ گهرجي.
نعمت ملڻ کان پوءِ ان نعمت ڏيندڙ کي وسارڻ ۽ ٻين ڏانهن رخ ڪرڻ انسان جي بيوقوفي ۽ عقل جي ڪمي جو ثبوت آهي.
اسان کي گهرجي ته هر حال ۾، سک ۾ به ۽ ڏک ۾ به، رڳو الله تي ڀروسو ڪريون، سندس شڪر ادا ڪريون ۽ ان سان ڪنهن کي به شريڪ نه ڪريون. اهڙي ئي رويي ۾ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 52-56 — سوره نحل

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي ۽ اُن جي عبادت سدائين (لازم) آھي، پوءِ الله کانسواءِ ٻـين کان ڇو ڊڄندا آھيو؟

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

۽ جيڪا نعمت اوھان تي ٿيل آھي سا الله جي پار کان آھي پوءِ جڏھن اوھان تي سختي پھچي ٿي ته ڏانھس دانھون ڪندا آھيو.

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

وري جڏھن اوھان کان ڏک لاھي (تڏھن) جھٽ پٽ اوھان مان ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر ڪندي آھي.

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ھن لاءِ ته کين جيڪي ڏنوسون تنھن جي بي شڪري ڪن، پوءِ دنيا ۾ خوش گذاريو، پوءِ سِگھو ڄاڻندؤ.

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان (ڪافر) اُنھن (بُتن) لاءِ حصّو مُقرّر ڪندا آھن جي نه ڄاڻندا آھن، الله جو قسم آھي ته جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھيو تنھن بابت ضرور پڇيا ويندؤ.

→ آيت 53 📖 نحل آيت 55 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — نحل 54

سوره نحل آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري جڏھن اوھان کان ڏک لاھي (تڏھن) جھٽ پٽ اوھان…

سوره آيت 54/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.