Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Kachafa ad-dourr : signifie « écarter le mal » ou « dissiper la nuisance », c’est-à-dire la maladie, la détresse ou toute épreuve.
- Fariq : désigne un groupe ou une partie des gens.
- Youshikoun : signifie associer à Allah des partenaires dans l’adoration, en Lui donnant des égaux.
Interprétation de la parole d’Allah :
Après avoir rappelé que les hommes, lorsqu’ils sont touchés par un malheur ou une difficulté, se tournent vers Allah avec ferveur et humilité, cette parole divine montre leur état après la délivrance. En effet, lorsqu’Allah répond à leur invocation, dissipe leur peine et les sort de l’épreuve, voilà qu’un groupe d’entre eux — les mécréants — retombe dans le polythéisme et associe à leur Seigneur d’autres divinités dans l’adoration, malgré la grâce qu’Il leur a accordée. Ils oublient ainsi le bienfait de la délivrance et persistent dans leur égarement, alors qu’ils auraient dû rester fidèles au monothéisme et à la reconnaissance envers Celui qui les a sauvés. Cette attitude révèle une grande ingratitude et une faiblesse dans la foi, car ils ne se souviennent d’Allah que dans l’adversité et L’oublient dans le bien-être.
Enseignements et leçons tirés de cette parole :
- La nature humaine est souvent marquée par l’oubli des bienfaits divins dès que l’épreuve disparaît ; le croyant doit donc s’efforcer de persévérer dans la gratitude et l’adoration sincère, que ce soit dans la facilité ou dans la difficulté.
- Ce verset met en garde contre le polythéisme et l’ingratitude, qui sont des péchés majeurs, et rappelle l’importance de la constance dans le monothéisme pur.
- Il invite le musulman à méditer sur la bonté d’Allah envers lui, car reconnaître les bienfaits et y répondre par l’obéissance est une marque de foi authentique et une voie vers l’amour divin.
- La véritable foi ne se limite pas aux moments de détresse ; elle se manifeste par une soumission continue et une confiance inébranlable en Allah, en toute circonstance.
📜 Verset 52-56 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 54
Sourate An-Nahl Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et une fois qu'Il a dissipé votre malheur, voilà qu'une…Sourate Verset 54/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










