Сура Ан-Нахль — Стих 54

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «كشف» (кешефе): премахна, отстрани, разкри.
• «الضر» (ад-дур): вредата, бедствието, болестта, трудността.
• «فريق» (ферик): група, част от хора.
• «يشركون» (юшрикун): придават съдружници на Аллах, тоест покланят се на други заедно с Него.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах споменава Своята милост и грижа към хората, Той казва: Когато Той отстрани от вас бедствието, болестта или трудността, и ви дари с облекчение и спасение, тогава една група от вас започва да придава съдружници на своя Господ. Те Го молят и Го призовават искрено, когато са в беда, но щом Той ги избави и отговори на молбите им, те се връщат към многобожие и започват да се покланят на други заедно с Него. Това е голяма неблагодарност и явна несправедливост – да признаваш милостта на Аллах, но да я отдаваш на друг, и да забравяш Този, Който те е спасил.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинският вярващ остава благодарен на Аллах както в трудност, така и в лекота, и не забравя своя Господ, когато Той му дари облекчение.
• Той разкрива колко е важно да бъдем искрени в поклонението си само към Аллах, защото Той е Единственият, Който отстранява вредата и отговаря на молбите.
• Аятът предупреждава срещу неблагодарността и многобожието, и ни показва колко е милостив Аллах – Той чува и спасява дори онези, които по-късно Му придават съдружници.
• В него има насърчение да размишляваме върху милостта на Аллах и да Му бъдем признателни, защото благодарността носи повече добро и увеличава благословиите.
• Коранът ни възпитава в искреност, вярност и любов към Аллах, и ни показва пътя на истинското единобожие, което е източник на спокойствие и щастие в този и в отвъдния живот.