アン・ナフル · 55/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٥٥
Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta`oo, faswfa ta`lamoon
📖 日本語意味
われがかれらに与えた(恩恵を)忘れ去った。それで(僅かの間の生を)楽しんでおれ。だが間もなくあなたがたは分るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لِيَكْفُرُوا:「不信心を抱くため」の意。ここでの「كفر」は恩恵を否定し、それに対して感謝しないことを指す。
  • بِمَا آتَيْنَاهُمْ:「われらが彼らに与えたもの」すなわち、災いを払いのけたという恩恵を指す。
  • فَتَمَتَّعُوا:「(現世の享楽を)楽しめ」という命令形だが、これは脅しと警告を意味する表現。
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ:「やがて(その結果を)知ることになるだろう」という強い警告の言葉。

解説:

この一節は、人間が災難に遭ったときには神に祈り、助けを求める一方で、その災難が取り除かれた後には、神が与えた恩恵を忘れ、不信心に陥ってしまうという人間の弱さを指摘しています。彼らは神が災いを払いのけてくださったという明白な恩恵を否定し、その恩恵に対して感謝する代わりに、神以外のものを崇拝し続けます。

「楽しめ」という言葉は、彼らに対する現世での猶予の意味であり、神は彼らにしばらくの間、現世の快楽を享受することを許されます。しかし、これは決して彼らが成功するためのものではなく、むしろ彼らの罪が確定するまでの猶予期間に過ぎません。そして「やがて知ることになるだろう」という言葉は、彼らがその不信心と恩恵への否定の結果として、自分たちが大きな損失を被ることになるという厳しい警告です。

この節は、人間が恩恵を受けたときに感謝せず、不信心に走るという悪い性質を戒めるとともに、神の恩恵を否定することの重大な結果を警告しています。現世での一時的な楽しみは、来世における永遠の罰と比べれば、まったく取るに足らないものであることを示しています。

この節から得られる教訓と導き:

  • 人間は苦難のときに神に助けを求めながら、その苦難が取り除かれた後に神を忘れてしまうという弱さを持っています。真の信仰者は、恩恵を受けたときこそ、より一層神に感謝し、従うべきです。
  • 神が不信心者に現世での楽しみを許されるのは、彼らが成功するためではなく、彼らに猶予を与えているに過ぎません。この世の享楽に惑わされてはなりません。
  • 神の恩恵を否定し、不信心を続ける者には、必ずその報いが訪れます。神の警告は真実であり、遅かれ早かれ実現します。
  • 信仰者は、いかなる状況においても神の恩恵を認識し、感謝の心を持ち続けることで、神のさらなる恩恵と慈悲を得ることができます。感謝は恩恵を増やし、不信心は恩恵を失わせるのです。


📜 節 53-57 — スーラ アン・ナフル

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は,あなたがたは只かれに御助けを懇願する。
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると,見るがいい。あなたがたの中ある者は,主と並べて外の神々を崇め,
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
われがかれらに与えた(恩恵を)忘れ去った。それで(僅かの間の生を)楽しんでおれ。だが間もなくあなたがたは分るであろう。
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
またかれらは,われが与えた糧の一部を,自分の知らないもの(偶像神)に供える。「アッラーに誓て言う。あなたがたが捏造したものに対し必ず詰問されるであろう。」
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
またかれらは,アッラーには女児があると言う。何ともったいないことよ。自分たちには自分の願うもの(男児)があるというのに。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
55

翻訳 — アン・ナフル 55

スーラ アン・ナフル 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われがかれらに与えた(恩恵を)忘れ去った。それで(僅かの間の生を)楽しんでおれ。だが間もなくあなたがたは分るであろう。

スーラ 節 55/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers