Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 55
An-Nahl · 55/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta`oo, faswfa ta`lamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Supaya dhèwèké padha anga- firi marang barang paparing-Ing- sun ing dhèwèké; lah padha sira seneng-senenga, amarga sira bakal énggal padha weruh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka; maka bersenang-senanglah kamu. Kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لِيَكْفُرُوا : supaya padha kafir, yaiku nulak lan ora ngakoni nikmat.
  • آتَيْنَاهُمْ : kang wis Ingsun paringake marang dheweke.
  • فَتَمَتَّعُوا : mula padha ngrasakna lan nglakoni urip seneng-seneng (iki dhawuh kang isine ancaman).
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ : banjur ing tembe bakal padha ngerti.

Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake kahanane wong-wong musyrik kang wis diwenehi nikmat dening Allah, utamane nalika Allah ngilangake kasusahan lan bebaya saka awake dheweke. Nanging sawise diwenehi kelonggaran lan kabegjan, dheweke malah saya wangkot lan ora ngakoni nikmat kasebut. Dheweke tetep nglakoni syirik lan kafir marang Allah, sanajan wis nyekseni dhewe kepiye Allah nulungi lan ngenthengake bebane.

Mula saka iku, ing ayat iki Allah paring dhawuh kanthi nada ancaman: "Padha ngrasakna uripmu ing donya iki, padha seneng-seneng karo kabegjan kang ana ing tanganmu." Nanging dhawuh iki dudu dhawuh kanggo ngajak seneng-seneng, nanging dhawuh kang isine pepeling lan ancaman. Amarga kabeh kabegjan ing donya iku mung sak wentoro, bakal sirna lan lunga. Ing tembe, dheweke mesthi bakal ngerti apa akibate saka kafir lan wangkote marang Allah. Ora mung ing akherat, nanging bisa uga ing donya iki Allah paring siksa kang luwih dhisik.

Dadi, ayat iki ngandhani yen wong-wong kang kafir lan ora syukur marang nikmat Allah iku sejatine lagi nyimpangake awake dhewe saka dalan kang bener. Dheweke lagi nyepetake tekane siksa lan karusakan kanggo awake dhewe.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Nikmat iku kudu disyukuri, ora malah digunakake kanggo nglakoni maksiat. Nalika Allah ngilangake kasusahan, mesthine kita kudu saya cedhak marang Allah, ora malah saya adoh.
  2. Kafir marang nikmat iku dalan kang mbebayani. Sapa wae kang nulak lan ora ngakoni nikmat Allah, mesthi bakal nemoni akibate dhewe.
  3. Donya iku mung sak wentoro. Kabeh kasenengan lan kabegjan ing donya iki ora langgeng. Mula aja nganti kita kelangan akherat amarga mung nguber donya.
  4. Allah iku Maha Sabar nanging uga Maha Adil. Allah paring wektu kanggo manungsa supaya padha tobat, nanging yen wis tekan watese, siksa Allah mesthi bakal teka.
  5. Ayat iki ngajak kita supaya tansah eling lan syukur. Kanthi syukur, nikmat Allah bakal saya tambah lan urip kita bakal saya berkah.
  6. Islam iku agama kang ngajak marang kabecikan lan nyegah saka kafir lan wangkot. Mula ayo padha nguatake iman lan tansah ngakoni nikmat Allah kanthi lisan, ati, lan tumindak.


📜 Ayat 53-57 — Surat An-Nahl

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Lan sabarang nugraha kang ing sira, lah iku saka ing Allah, sabanjuré, samangsa rekasa angenani sira, lah marang Panjenengané panyuwunira pitu- lung
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Sabanjuré, samangsa Panje- nengané wus ambirat rekasa iku saka ing sira, lah ing kono sira kang sapantha padha anjèjèri sekuthon ing Pangérané
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Supaya dhèwèké padha anga- firi marang barang paparing-Ing- sun ing dhèwèké; lah padha sira seneng-senenga, amarga sira bakal énggal padha weruh
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Lan dhèwèké padha amisung- sungaké sapérangané paparing- Ingsun ing dhèwèké marang barang kang dhèwèké padha ora weruh. Dhemi Allah, temen sira bakal dinangu prakara barang kang padha sira anggo gawé-gawé goroh
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Lan dhèwèké padha ngang- gep, manawa Allah iku kagungan putra putri-putri; Mahasuci Panje- nengané; déné tumrap awaké dhéwé apa kang dikapéngini
← Ayat 54 📖 An-Nahl Ayat 56 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — An-Nahl 55

Surat An-Nahl Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Supaya dhèwèké padha anga- firi marang barang paparing-Ing- sun ing…

Surat Ayat 55/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers