Sure An-Nahl — Vers 55

Forklaring av enkeltord:

• لِيَكْفُرُوا: for at de skal benekte/være utakknemlige.
• بِمَا آتَيْنَاهُمْ: med det Vi har gitt dem av goder.
• فَتَمَتَّعُوا: så nyt (dere) – dette er en trussel, ikke en tillatelse.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: så dere skal snart få vite (konsekvensene).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller at disse menneskene, som vendte seg bort fra sannheten og tilba andre enn Allah, gjorde dette for å benekte de godene Allah hadde gitt dem – særlig goden ved at Han fjernet vanskeligheter og prøvelser fra dem. Deres avgudsdyrkelse førte dem til å være utakknemlige mot Allahs velgjerninger. Deretter kommer en trussel fra Allah: "Nyt deres korte liv og deres midlertidige nytelser i denne verden, for den vil snart ta slutt. Dere skal få se konsekvensene av deres vantro og ulydighet, både i denne verden og i det hinsidige." Dette er en advarsel og en trussel om at straffen vil komme, enten i form av en verdenslig straff eller i form av den store straffen på oppstandelsens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Utakknemlighet overfor Allahs goder er en alvorlig synd som fører til at mennesket mister verdien av disse godene og blir fratatt dem.
2. Å tillegge Allah medhjelpere (shirk) er den største form for utakknemlighet, fordi det retter takknemligheten mot andre enn den som fortjener den.
3. Denne verdens nytelser er kortvarige og forgjengelige, og den som stoler på dem, vil angre når sannheten blir åpenbar.
4. Allahs tålmodighet med synderne er ikke en svakhet, men en utsettelse som følges av en sikker straff – og dette bør få mennesket til å vende tilbake til Allah før det er for sent.
5. Verset oppfordrer den troende til å være konstant takknemlig overfor Allah, for takknemlighet er nøkkelen til økte goder og beskyttelse mot straff.