Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لِيَكْفُرُوا — ныклык өчен килгән ләм хәрефе белән, ягъни аларның эшенең ахыры шул — инкяр итү.
- بِمَا آتَيْنَاهُمْ — без аларга биргән нигъмәтләрне, аеруча авырлыктан котылдыруны.
- فَتَمَتَّعُوا — бу тәхдид һәм куркыту рәвешендәге әмер: "Дөньяда рәхәтләнеп яшәгез".
- فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — тиздән үз эшләрегезнең ахырын белерсез.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә кешеләргә авырлык иңдергәч, алар Аңа ялваралар, ә инде ул авырлыкны алып куйгач, кайберләре Аллаһыга ширек кертәләр һәм Аның нигъмәтләрен инкяр итәләр. Аларның бу кыйлган эшләре — без аларга биргән нигъмәтләрне, бигрәк тә бәла-казадан котылдыруны инкяр итү өчен генә. Шуңа күрә аларга тәхдид рәвешендә әйтелә: "Дөньяда вакытлыча рәхәтләнеп яшәгез, ләкин белегез: сезнең бу гамәлләрегезнең ахыры бик начар булачак". Бу — аларга каты кисәтү һәм куркыту, чөнки алар тиздән үз көферлекләренең һәм гөнаһларының җәзасын күрерләр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләрен инкяр итү — бик зур гөнаһ, ул кешенең иманын какшата.
- Бәла-казадан котылганнан соң, Аллаһыга рәхмәт әйтү — мөэминнең бурычы, ә инкяр итү — мөнафыйклар сыйфаты.
- Аллаһының тәхдиде чын — һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, шуңа күрә ашыгып тәүбә итәргә кирәк.
- Дөньядагы рәхәтләр вакытлыча гына, аларга алданып калырга ярамый, чөнки ахирәт мәңгелек.
📜 Аять 53-57 — Ан-Нахль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нахль 55
Ан-Нахль сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Аллаһуга мәхлукны тиң кылалар, Аллаһ биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр…Сүрәсе Аять 55/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








