Suuratu An-Nahl — Aaya 56

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol woodi e nder aaye ndee:

• يَجْعَلُونَ: ɓe waɗana, ɓe halfina.
• لِمَا لَا يَعْلَمُونَ: wonande ɗi ɓe anndaa, woni sanamuuji ɗi anndal alaa, ɗi nafa alaa, ɗi lorra alaa.
• نَصِيبًا: geɓal, yoga e jawdi.
• رَزَقْنَاهُمْ: Men (Alla) arsiki ɓe, Men okki ɓe.
• تَاللَّهِ: Alla woondirii, woondoore e Alla.
• لَتُسْأَلُنَّ: pellet, on naamnoyteɗon, on lamnditoyteɗon.
• تَفْتَرُونَ: ko fennoton, ko fefindoton.

1. Firo aaye ndee:

Alla no humpita e nder ndee aaye goonga kulɗo golle sirkooɓe ɓen: ɓe halfinanay sanamuuji maɓɓe ɗi anndal alaa — tawde ko kaaƴe, ɗi nafa alaa ɗi lorra alaa — geɓal e jawdi ɗi Alla arsiki ɓe, ɓe ɗaɓɓira ɗi ɓadondiral e maɓɓe. Ɗum ko fefindagol e Alla, tawde Alla woni Jooma arsike nden fof, ko Kanko tan foti rewde. Ndeen Alla woondirii hoore-Makko wonde pellet sirkooɓe ɓen naamnoyteɗon ñalnde darngal fii ko ɓe fefindotonoo kon e aduna: ɓe wi'aynoo sanamuuji ɗin ko reweteeɗi, hiɓe halfina ɗi geɓal e jawdi maɓɓe, ɓe ɗaɓɓira ɗi ɓadondiral. Ɗum fof ko fenaande e Alla, Alla naamnitoyay ɓe ɗum ñalnde Ñaawirde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajitoo:

• Aaye ndee no holliri wonde sirku ko bone mawɗo, tawde no waɗa neɗɗo halfinana ko wonaa Alla ko Alla arsiki mo.
• No waajitoo wonde jawdi ndi neɗɗo jogii fof ko Alla rokkiri mo, ko Kanko tan foti yetteede e nder mum, wanaa sanamuuji walla goɗɗum goo.
• No holliri wonde ñalnde darngal fof neɗɗo naamnoyteɗon fii golle mum, ko ɗum waɗi yo neɗɗo heblo hoore-makko.
• No waajitoo wonde fefindagol e Alla ko huunde nde Alla añi, tawde Alla anndi ko wirnii e ɓerɗe yimɓe.
• No newnana Islam e ɓerɗe yimɓe: tawde Islam no ndaarnoo neɗɗo e sirku ngu nafa alaa, no rokkoya mo ndimaagu e goonga, no ɓamtira mo e nder ɓadondiral e Alla Wooti.