Nəhl · 56/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ۝٥٦
Wa yaj`aloona limaa laa ya`lamoona naseebam mimmaa razaqnnaahum; tallaahi latus`alunaa `ammaa kuntum taftaroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar özlərinə verdiyimiz ruzidən heç nə dərk etmək qabiliyyətində olmayanlara pay ayırırlar. Allaha and olsun ki, atdığınız iftiralara görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Nəsib" – pay, hissə.
  • "Təfallah" – Allaha and olsun.
  • "Tüftərun" – uydurduğunuz, yalanla düzəltdiyiniz şeylər.

Təfsir:

Bu ayə müşriklərin ən böyük cəhalət və azğınlıqlarından birini üzə çıxarır. Onlar heç bir şey bilməyən, nə fayda, nə də zərər verə bilməyən bütlərə – cansız daşlara və heykəllərə – Allahın onlara verdiyi ruzidən pay ayırırdılar. Onlar əkinlərindən, heyvanlarından və mallarından bir hissəsini bu saxta tanrılara həsr edir, bununla da onlara yaxınlaşacaqlarını zənn edirdilər. Halbuki bu bütlər nə eşidir, nə görür, nə də onlara heç bir xeyir verə bilər. Bu, ağıl və məntiqə zidd olan ən böyük nadanlıqdır.

Allah Təala onlara qəti şəkildə xəbər verir ki, Qiyamət günü onlar mütləq sorğu-suala çəkiləcəklər. Onlardan soruşulacaq: "Nə üçün Allaha yalan nisbət verirdiniz? Nə üçün bütləri Ona şərik qoşurdunuz? Nə üçün Onun verdiyi ruzidən bu cansız varlıqlara pay ayırırdınız?" O gün onların bütün uydurmaları, iftiraları və yalanları üzə çıxacaq və heç bir bəhanələri qəbul olunmayacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın verdiyi hər bir nemət Onun yolunda və Onun razılığı üçün xərclənməlidir. Biz heç vaxt Allahdan başqasına ibadət etməməli, Onun verdiyi ruzini Onun razı olmadığı yerlərə sərf etməməliyik. Ey insan! Sənin malın, mülkün, sərvətin – hamısı Allahın bir əmanətidir. Bu əmanəti Onun göstərişi ilə, Onun bəyəndiyi şəkildə istifadə et. Unutma ki, bir gün bütün bunların hesabını verəcəksən. O gün heç bir büt, heç bir vasitəçi sənə fayda verə bilməyəcək. Yalnız imanın, saleh əməllərin və Allahın rəhməti sənə yardım edəcəkdir.

Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıq edir ki, hər hansı bir batil inanc, uydurma ayin və ya yalan ənənə – nə qədər köhnə və geniş yayılmış olsa da – Allah yanında qəbul deyildir. İslam bizə təmiz inancı, saf əqidəni və yalnız Allaha ibadət etməyi öyrədir. Gəlin bu gözəl dindən yapışaq, batil inanclardan uzaq olaq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki Allah bizi boş yerə yaratmamışdır və bizə verdiyi hər nemət üçün mütləq sual verəcəkdir.



📜 Ayə 54-58 — Nəhl surəsi

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Bəlanı sizdən sovuşdurduqdan sonra sizlərdən bəziləri Rəbbinə şərik qoşur.
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Onlar Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nankorluq etsinlər deyə belə edirlər. Hələlik əylənin! Tezliklə biləcəksiniz.
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Onlar özlərinə verdiyimiz ruzidən heç nə dərk etmək qabiliyyətində olmayanlara pay ayırırlar. Allaha and olsun ki, atdığınız iftiralara görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Onlar qızları Allaha aid edirlər. O, pak və müqəddəsdir. Özlərinə isə istədiklərini məxsus edirlər.
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Onlardan birinə qızı olması ilə müjdə verildikdə hikkəsindən üzü qapqara qaralır.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Nəhl 56

Nəhl surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özlərinə verdiyimiz ruzidən heç nə dərk etmək qabiliyyətində olmayanlara…

Surə Ayə 56/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers