আন-নাহল · 56/128
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাহল
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ۝٥٦
Wa yaj`aloona limaa laa ya`lamoona naseebam mimmaa razaqnnaahum; tallaahi latus`alunaa `ammaa kuntum taftaroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা আমার দেয়া জীবনোপকরণ থেকে তাদের জন্যে একটি অংশ নির্ধারিত করে, যাদের কোন খবরই তারা রাখে না। আল্লাহর কসম, তোমরা যে অপবাদ আরোপ করছ, সে সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِمَا لَا يَعْلَمُونَ — অর্থাৎ সেই বস্তুসমূহ যাদের সম্পর্কে তাদের কোনো জ্ঞান নেই; অর্থাৎ নিষ্প্রাণ মূর্তি-প্রতিমা।
  • نَصِيبًا — অংশ, ভাগ।
  • تَفْتَرُونَ — মিথ্যা রটানো, মনগড়া কথা চালানো।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের আরেকটি জঘন্য কর্মকাণ্ড তুলে ধরেছেন। তারা এমন বস্তুকে (মূর্তি-প্রতিমা) উপাস্য বানিয়ে নিয়েছিল যারা কোনো কিছুই জানে না — না তাদের ইবাদতের কথা, না তাদের দেওয়া উপঢৌকনের কথা। কারণ এগুলো ছিল নিষ্প্রাণ পাথর বা কাঠের তৈরি। অথচ তারা তাদের রিজিকের একটি অংশ — যেমন ফসলের নির্দিষ্ট অংশ, পশুপালের নির্দিষ্ট অংশ — এই মূর্তিগুলোর নামে বরাদ্দ করত, তাদের নৈকট্য লাভের আশায়। অথচ এই মূর্তিগুলো তাদের কোনো উপকারও করতে পারে না, অপকারও করতে পারে না।

এরপর আল্লাহ তাআলা কঠিন শপথ করে ঘোষণা দিচ্ছেন যে, কিয়ামতের দিন অবশ্যই এই মুশরিকদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে — তারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে যে, এই মূর্তিগুলো আল্লাহর সাথে শরিক এবং তাদের জন্য রিজিকের অংশ নির্ধারণ করা বৈধ — এই সব মনগড়া ও মিথ্যা কথার ব্যাপারে। তখন তাদের কাছে কোনো সত্য প্রমাণ থাকবে না, তাদের সমস্ত অজুহাত ব্যর্থ হয়ে যাবে এবং তারা তাদের মিথ্যা উপাস্যদের সাথে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর দেওয়া রিজিকের মধ্যে কোনো অংশ অন্য কারো নামে বরাদ্দ করা — তা সে মূর্তিই হোক বা অন্য কোনো সৃষ্টি — সম্পূর্ণ শিরক এবং জঘন্য অপরাধ।
  2. কোনো বস্তুকে উপাস্য বানানোর আগে তার সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করা জরুরি; অজ্ঞতা ও অন্ধবিশ্বাসের ভিত্তিতে কোনো কিছুকে পবিত্র বা উপাস্য মনে করা সম্পূর্ণ ভুল পথ।
  3. কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষের কাছ থেকে তার বিশ্বাস ও কর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে — কোনো মিথ্যা ও মনগড়া বিশ্বাস তখন সত্য বলে প্রমাণিত হবে না।
  4. ইসলাম মানুষকে জ্ঞান, প্রমাণ ও সত্যের উপর ভিত্তি করে জীবন গড়তে শেখায়; অন্ধবিশ্বাস, কুসংস্কার ও মনগড়া রীতি-নীতি থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকতে নির্দেশ দেয়।


📜 আয়াত 54-58 — সূরা আন-নাহল

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
এরপর যখন আল্লাহ তোমাদের কষ্ট দুরীভূত করে দেন, তখনই তোমাদের একদল স্বীয় পালনকর্তার সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করতে থাকে।
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
যাতে ঐ নেয়ামত অস্বীকার করে, যা আমি তাদেরকে দিয়েছি। অতএব মজা ভোগ করে নাও-সত্বরই তোমরা জানতে পারবে।
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
তারা আমার দেয়া জীবনোপকরণ থেকে তাদের জন্যে একটি অংশ নির্ধারিত করে, যাদের কোন খবরই তারা রাখে না। আল্লাহর কসম, তোমরা যে অপবাদ আরোপ করছ, সে সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে।
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
তারা আল্লাহর জন্যে কন্যা সন্তান নির্ধারণ করে-তিনি পবিত্র মহিমান্বিত এবং নিজেদের জন্যে ওরা তাই স্থির করে যা ওরা চায়।
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
যখন তাদের কাউকে কন্যা সন্তানের সুসংবাদ দেয়া হয়, তখন তারা মুখ কাল হয়ে যায় এবং অসহ্য মনস্তাপে ক্লিষ্ট হতে থাকে।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
56আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 56

সূরা আন-নাহল আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আমার দেয়া জীবনোপকরণ থেকে তাদের জন্যে একটি অংশ নির্ধারিত…

সূরা আয়াত 56/128 — সূরা আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাহল শুনুন, সূরা আন-নাহল অনুবাদ, সূরা আন-নাহল mp3, সূরা আন-নাহল pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না