Sura En-Nahl — Ajet 56

Značenja riječi:

• "Lima la ya'lemun" – odnosi se na kipove i idole koje su obožavali, a koji ne znaju ništa jer su neživi predmeti.
• "Nasiban" – dio, udio.
• "Tefterun" – izmišljate, lažno pripisujete.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah ukazuje na ružan postupak mušrika koji su, usprkos tome što ih je Allah opskrbio dobrima i imetkom, izdvajali dio tog imetka za svoje kipove i idole kojima nisu znali ništa – ni koristiti ni nauditi, jer su to bili neživi predmeti. Oni su to činili misleći da se time približavaju svojim lažnim božanstvima, iako su ta božanstva bila potpuno nemoćna i nesvjesna.

Allah im se zatim zaklinje Sobom, govoreći: "Tako mi Allaha, bit ćete sigurno pitani na Sudnjem danu o onome što ste izmišljali i lažno pripisivali Allahu" – o tome kako su idolima pripisivali božanstvenost i izdvajali im udio u imetku koji im je Allah darovao. To će biti pitanje kojim će im se predočiti njihova zabluda i kojim će im se dokazati njihova greška, a zatim će uslijediti kazna za to.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je opomena svima koji bilo šta od Allahovih darova usmjeravaju prema nečemu što nije Allah, bilo da je to idol, osoba ili bilo koji drugi oblik obožavanja ili približavanja mimo Allaha.
• Ajet nas uči da će svako biti pitan za ono što je činio i što je izmišljao – niko neće ostati neprimijećen, a Allahova pravda je savršena.
• Također nas podsjeća da je zahvalnost na Allahovim blagodatima upravo u tome da ih koristimo na način koji On voli, a ne da ih trošimo na ono što On mrzi.
• Ovo je poziv svakom vjerniku da pročisti svoje srce od svakog oblika širka i da sav svoj život, imetak i djela posveti samo Allahu, jer je On jedini koji zaslužuje obožavanje i zahvalnost.