Ан-Нахль · 56/128
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ۝٥٦
Wa yaj`aloona limaa laa ya`lamoona naseebam mimmaa razaqnnaahum; tallaahi latus`alunaa `ammaa kuntum taftaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Он гоҳ аз он чӣ рӯзиашон додаем, насибе барои бутоне, ки ҳеҷ намедонанд, муъайян мекунанд. Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نَصِيبًا»: ҳисса, саҳм.

— «رَزَقْنَاهُمْ»: он чизе ки Мо ба онҳо рӯзӣ додаем.

— «تَاللَّهِ»: савганд ба Худо.

— «تَفْتَرُونَ»: дурӯғ мебофтед, барфохта мекардед.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз амалҳои зишти мушрикон хабар медиҳад. Онҳо барои бутҳое, ки худоёни худ қарор дода буданд, ҳиссае аз молу дороии худро ҷудо мекарданд, то ба онҳо наздикӣ ҷӯянд. Ҳол он ки ин бутҳо ҳеҷ чизро намедонанд, на фоидае мерасонанд ва на зиёне. Онҳо ҷисмҳои беҷонанд, ки на мешунаванд, на мебинанд ва на сухан мегӯянд. Пас чӣ гуна метавонанд ҳиссае аз ризқи Худоро соҳиб шаванд?

Сипас Худованди Мутаъол бо савганди бузург мефармояд, ки ҳатман дар рӯзи қиёмат аз ин амали худ пурсида хоҳед шуд. Он рӯз шумо барои он дурӯғе, ки ба Худо мебофтед ва барои он даъвое, ки ин бутҳоро шарики Худо дар ризқу ибодат мешуморидед, ҷавобгар хоҳед буд. Ҳеҷ кас аз ҳисобу китоб наметавонад фирор кунад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ширк дар ҳама шаклҳояш зишт ва беасос аст, зеро ба ҷуз Худои Ягона ҳеҷ кас на фоида мерасонад ва на зиён.

— Молу ризқи инсон ҳама аз ҷониби Худост, пас сазовор нест, ки қисме аз он ба ғайри Худо сарф шавад.

— Рӯзи қиёмат рӯзи ҳисобу китоб аст ва ҳар кас барои амалҳои худ ҷавоб медиҳад. Ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша ҳушёр бошад ва аз дурӯғу барфохта дурӣ ҷӯяд.

— Дар оят савганди Худо ба Худо омадааст, ки ин таъкиди бузург аст барои он ки ин масъалаи ҳисобу китоб ҳатмӣ ва ҷиддӣ аст.

— Ин оят моро ба тавҳид ва ихлос дар ибодат даъват мекунад, то ки ҳамаи неъматҳоро аз Худо донем ва танҳо ба Ӯ рӯй орем.



📜 Оят 54-58 — Сураи Ан-Нахль

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Ва боз чун он меҳнатро ба поён орад, гурӯҳе аз шумо ба Парвардигорашон мушрик мешаванд,
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
то неъматро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зудӣ хоҳед донист!
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Он гоҳ аз он чӣ рӯзиашон додаем, насибе барои бутоне, ки ҳеҷ намедонанд, муъайян мекунанд. Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Барои Худо духтарон коил мешаванд — Ӯ пок аст — ва барои худ ҳар чӣ дӯст доранд.
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Ва чун ба якешон муждаи духтар диҳанд, сияҳрӯй шавад ва хашмгин гардад.
Ан-НахльФеҳристи Қуръон
128Оят
MeccanRevelation
56Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 56

Сураи Ан-Нахль Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ аз он чӣ рӯзиашон додаем, насибе барои бутоне,…

Сураи Оят 56/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers