نحل · 56/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ۝٥٦
Wa yaj`aloona limaa laa ya`lamoona naseebam mimmaa razaqnnaahum; tallaahi latus`alunaa `ammaa kuntum taftaroon
📖 اردو ترجمہ
اور ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے ایسی چیزوں کا حصہ مقرر کرتے ہیں جن کو جانتے ہی نہیں۔ (کافرو) خدا کی قسم کہ جو تم افتراء کرتے ہو اس کی تم سے ضرور پرسش ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِمَا لَا يَعْلَمُونَ: ان چیزوں کے لیے جنہیں وہ جانتے تک نہیں، یعنی بے جان بتوں کے لیے۔
  • نَصِيبًا: ایک حصہ۔
  • تَفْتَرُونَ: جھوٹ گھڑتے ہو، بہتان باندھتے ہو۔

تفسیر:

یہ آیت مشرکینِ عرب کے ایک انتہائی قبیح فعل کی نشاندہی کرتی ہے، جو آج بھی جاہلیت کے انداز میں کچھ لوگوں میں موجود ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ اپنی کھیتیوں، جانوروں اور مالوں میں سے ایک حصہ ان بتوں کے لیے مقرر کرتے تھے جنہیں انہوں نے اپنا معبود بنا رکھا تھا، حالانکہ وہ بت نہ کچھ جانتے ہیں، نہ سنتے ہیں، نہ نفع پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان۔ یہ محض ان کا اپنا گھڑا ہوا جھوٹ تھا، جسے انہوں نے اللہ پر بہتان باندھ کر اپنی عبادت کا حصہ بنا لیا۔

اللہ تعالیٰ اس پر سخت قسم کھا کر فرماتا ہے: "تاللہ" یعنی مجھے قسم ہے! تم سے قیامت کے دن ضرور پوچھا جائے گا کہ تم نے یہ افترا کیوں کیا؟ تم نے میرے رزق میں سے میرے سوا دوسروں کا حصہ کیوں نکالا؟ تم نے ایسی چیزیں معبود بنا کر میری عبادت میں شریک کیوں کیا جنہیں تم خود بھی نہیں جانتے تھے کہ وہ کچھ کرسکتی ہیں؟ اس دن کوئی بہانہ کام نہ آئے گا، اور ہر جھوٹ کا حساب ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے کہ وہ انہیں جہالت اور شرک سے روکتا ہے اور انہیں سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر شعبے میں صرف اللہ کو اکیلا معبود مانیں، اپنے مال اور اولاد میں سے اللہ کے لیے خالص نیت سے خرچ کریں، اور کسی بھی چیز کو اللہ کا شریک نہ بنائیں۔ یاد رکھیں! اللہ کا رزق حلال ہے، لیکن اسے غلط جگہ خرچ کرنا اور اس میں شرک کرنا سخت گناہ ہے۔ جو شخص اللہ کے ساتھ اخلاص رکھتا ہے، اللہ اس کی حفاظت فرماتا ہے اور اسے دنیا و آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک اور جھوٹ سے پاک کریں اور صرف اللہ کی رضا کے طالب بنیں، کیونکہ وہی ہے جو رزق دینے والا، بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — نحل

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں ان کی ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں فائدے اٹھالو۔ عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
اور ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے ایسی چیزوں کا حصہ مقرر کرتے ہیں جن کو جانتے ہی نہیں۔ (کافرو) خدا کی قسم کہ جو تم افتراء کرتے ہو اس کی تم سے ضرور پرسش ہوگی
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
اور یہ لوگ خدا کے لیے تو بیٹیاں تجویز کرتے ہیں۔ (اور) وہ ان سے پاک ہے اور اپنے لیے (بیٹے) جو مرغوب ودلپسند ہیں
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
حالانکہ جب ان میں سے کسی کو بیٹی (کے پیدا ہونے) کی خبر ملتی ہے تو اس کا منہ (غم کے سبب) کالا پڑ جاتا ہے اور (اس کے دل کو دیکھو تو) وہ اندوہناک ہوجاتا ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — نحل 56

سورہ نحل آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے ایسی چیزوں کا…

سورہ آیت 56/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں