Sura An-Nahl — Versetto 56

Significato delle parole:

• "Nashīban": una parte, una porzione destinata.
• "Tafutarūn": inventate, falsificate, attribuendo falsamente ad Allah o alle divinità ciò che non è vero.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah mette in luce una delle pratiche più gravi e stolte dei politeisti: essi destinavano una parte dei beni che Allah aveva concesso loro – come raccolti, bestiame e sostentamento – alle loro divinità di pietra, idoli che non sanno nulla, non vedono, non sentono, non giovano e non nuocciono. Attribuivano a queste creature inerti un diritto sui loro averi, credendo che ciò li avvicinasse a loro, mentre in realtà era un puro atto di ignoranza e allontanamento dalla verità.

Allah, con un giuramento solenne – "Tā-Allāhi" – dichiara che questi politeisti saranno certamente interrogati nel Giorno del Giudizio riguardo a tutte le menzogne che hanno inventato, alle false attribuzioni e alle calunnie contro Allah, quando pretendevano che quegli idoli fossero divinità meritevoli di adorazione e di offerte. Sarà un interrogatorio severo che metterà a nudo la loro falsità e la loro ingiustizia.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah è un monito per ogni credente: il sostentamento e i beni che possediamo sono un dono di Allah, e la loro vera destinazione deve essere ciò che Allah ama e approva. Non si deve deviare il proprio cuore verso idoli, persone, denaro o qualsiasi cosa che non sia Allah, attribuendo loro diritti che non hanno. La purezza del monoteismo (Tawḥīd) richiede che la nostra fede, le nostre offerte e le nostre azioni siano sincere solo per Allah.

Ecco la bellezza dell'Islam: esso libera l'uomo dalla schiavitù delle false divinità e lo eleva a una relazione diretta con il Creatore, che ascolta, vede e risponde. Non c'è intermediazione di pietre o di idoli, ma solo la sottomissione al Signore dei mondi. Chi si allontana da questa verità dovrà rendere conto, ma chi si avvicina ad Allah con cuore sincero troverà la Sua misericordia e il Suo perdono. Affrettatevi al bene, dedicate le vostre risorse a ciò che piace ad Allah, e sarete tra coloro che hanno successo in questa vita e nell'Aldilà.