Surah An-Nahl — Ẹsẹ 56

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَصِيبًا (naṣīban): ìpín, apá kan nínú ohun kan.
• رَزَقْنَاهُمْ (razaqnāhum): ohun tí Àwa (Allahu) pèsè fún wọn, bí ọrọ̀, ohun ọ̀sìn, àti àwọn ohun rere mìíràn.
• تَاللَّهِ (tallāhi): ìbúra pẹ̀lú orúkọ Allahu, ó túmọ̀ sí "Mo búra pẹ̀lú Allahu."
• تَفْتَرُونَ (taftarūn): ẹ̀dà tí ẹ ń dá nínú ọ̀rọ̀, irọ́ tí ẹ ń pa mọ́ Allahu.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn iṣẹ́ burúkú tí àwọn aláṣẹ̀dá ń ṣe ni pé wọ́n ń yan ìpín kan nínú ọrọ̀ tí Allahu fún wọn fún àwọn ère tí wọ́n ń jọ́sìn, àwọn ère tí kò mọ nǹkan kan, tí kò lè ṣe àǹfààní kan, tí kò sì lè ṣe ìpalára kan. Wọ́n ń fi ìpín yẹn ṣe ìsúnmọ́ àwọn ère wọ̀nyẹn, wọ́n sì ń sọ pé àwọn ère náà ni ọlọ́run wọn. Nítorí náà, Allahu búra pẹ̀lú orúkọ Rẹ̀, ó sì sọ pé: ní ọjọ́ ìdájọ́, wọn yóò béèrè lọ́wọ́ yín nípa gbogbo irọ́ àti ẹ̀dà tí ẹ ń dá nínú ọ̀rọ̀ nípa Allahu, àti nípa ohun tí ẹ ń sọ pé àwọn ère yìí ni ọlọ́run, tí wọ́n sì ní ìpín nínú ọrọ̀ yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Qur'an:

1. Allahu ń pèsè ohun gbogbo fún wa: Gbogbo ọrọ̀ àti ohun rere tí a ní wá láti ọ̀dọ̀ Allahu. Ó yẹ kí a fi wọ́n ṣe ohun tí ó wù ú, kì í ṣe fún àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní.
2. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìrònú: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a rí i pé Allahu mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe, ó sì ń pe wa sí ìrònú àti ìtọ́sọ́nà kí a má baà ṣe àwọn iṣẹ́ tí kò ní èrè.
3. Ọjọ́ ìdájọ́ dájú: Allahu búra pé wọn yóò béèrè lọ́wọ́ wa nípa gbogbo ohun tí a ṣe. Èyí ń kọ́ wa láti wà ní ìmúrasílẹ̀, kí a sì máa ṣe ohun tí ó tọ́.
4. Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Qur'an ń tọ́ wa sọ́nà láti yẹra fún ìjọsìn òrìṣà àti ìdàbọ̀ sí Allahu nìkan, ẹni tí ó ń pèsè ohun gbogbo.
5. Ìfẹ́ Allahu àti àánú Rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ yìí ń kìlọ̀, ó tún fi àánú Allahu hàn, nítorí pé Ó ń fún wa ní àǹfààní láti ronú àti yí padà kí ọjọ́ ìdájọ́ tó dé.