Ан-Нахль · 56/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ۝٥٦
Wa yaj`aloona limaa laa ya`lamoona naseebam mimmaa razaqnnaahum; tallaahi latus`alunaa `ammaa kuntum taftaroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар Біздің ризық етіп бергенімізден өздері білмейтін нәрселерге үлес белгілейді. Аллаһпен ант, сендер сөзсіз ойдан шығарған өтіріктерің жайлы сұраққа тартыласындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَجْعَلُونَ — олар белгілейді, арнайды.
  • لِمَا لَا يَعْلَمُونَ — өздері білмейтін нәрселерге, яғни пұттарға. Пұттар ештеңе білмейді, өйткені олар жансыз заттар.
  • نَصِيبًا — үлес, бөлік.
  • رَزَقْنَاهُمْ — Біз оларға берген ризық.
  • تَاللَّهِ — Аллаһпен ант етемін.
  • لَتُسْأَلُنَّ — әлбетте сұраласыңдар.
  • تَفْتَرُونَ — өтірік айтып, жала жабасыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мушріктер өздері жасап алған пұттарына Аллаһ берген ризықтан — мал-мүліктен, егін мен түліктен — бір үлес бөліп қоятын. Ал бұл пұттар ештеңе білмейтін, еш пайда да, зиян да келтіре алмайтын жансыз заттар еді. Олар осы үлесті пұттарына жақындау үшін арнайтын. Осылайша олар Аллаһтың берген нығметін Оған серік қосқан пұттарына бағыштап, үлкен қателік жасады. Сондықтан Аллаһ оларға ант етіп айтады: қиямет күні сендер осы ойдан шығарған өтіріктерің үшін, яғни пұттарды Аллаһқа серік қосып, оларға құлшылық етіп, соларға үлес арнағаныңдар үшін міндетті түрде сұраққа тартыласыңдар. Сол күні бұл істеріңнің есебін бересіңдер.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ берген ризықты тек Оның разылығы үшін жұмсау керек. Ризықты Аллаһтан басқаға арнау — үлкен қателік.
  • Пұттар мен жансыз заттар ештеңе білмейді, пайда да, зиян да келтіре алмайды. Сондықтан оларға тәуекел ету немесе құлшылық ету ақылсыздық.
  • Адам қандай іс жасаса да, қиямет күні ол үшін есеп береді. Бұл — әр адамды жауапкершілікке шақыратын үлкен ескерту.
  • Ислам — таухид діні, яғни тек жалғыз Аллаһқа құлшылық ету діні. Бұл аят бізді ширктен сақтанып, тек Аллаһқа ғана бағынyға шақырады.
  • Аллаһтың берген нығметтерін мойындап, оған шүкір ету — әр мұсылманның парызы. Шүкір еткен адам Аллаһтың разылығына бөленеді.


📜 Аят 54-58 — Ан-Нахль сүресі

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Ал, ол сендерден зиянды айықтырған кезде, араларыңнан бір бөлік өздерінің Раббысына серік қосады
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
сөйтіп, өздеріне бергенімізді мойындамау үшін. Пайдалана тұрыңдар, жақында білесіңдер
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Әрі олар Біздің ризық етіп бергенімізден өздері білмейтін нәрселерге үлес белгілейді. Аллаһпен ант, сендер сөзсіз ойдан шығарған өтіріктерің жайлы сұраққа тартыласындар
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Сондай-ақ, олар «қыздары бар» деп Аллаһқа өтірікті телиді. Ол бұдан пәк. Ал, өздеріне қалағандарын қалдырады
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Ал, олардың біреуі қыз перзентпен сүйіншіленген кезде, жүзі қарайып, ашу-ызасын ішінде сақтайды
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Ан-Нахль 56

Ан-Нахль сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Біздің ризық етіп бергенімізден өздері білмейтін нәрселерге үлес…

Сүресі Аят 56/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers