Surah An-Nahl — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "لِمَا لَا يَعْلَمُونَ" – tumutukoy sa mga diyus-diyosan na kanilang sinasamba; mga bagay na walang kaalaman, walang kapakinabangan, at walang kapinsalaan.
• "نَصِيبًا" – isang bahagi o takdang bahagi mula sa kanilang mga ari-arian.
• "تَفْتَرُونَ" – mga kasinungalingang inimbento ninyo laban kay Allah, tulad ng pagsasabing ang mga diyus-diyosan ay mga diyos na karapat-dapat sambahin.

Interpretasyon ng Talata:

Kabilang sa mga kasuklam-suklam na gawain ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan na ito ay ang paglalaan nila ng isang bahagi mula sa kanilang mga kayamanan — na ipinagkaloob sa kanila ni Allah — para sa mga diyus-diyosan na hindi nakakaalam ng anuman, sapagkat ang mga ito ay mga walang-buhay na bagay na hindi nakakapagbigay ng pakinabang at hindi rin nakakapagpinsala. Inilalaan nila ito bilang paglapit sa mga rebultong iyon, samantalang sila mismo ang lumikha ng mga ito at hindi ito karapat-dapat sa anumang pagsamba. Pagkatapos, nanumpa si Allah sa Kanyang Dakilang Sarili na tiyak na tatanungin Niya ang mga mapagsambang ito sa Araw ng Pagkabuhay tungkol sa mga kasinungalingang kanilang inimbento sa mundo — ang kanilang pagsasabing ang mga diyus-diyosan ay mga diyos, at ang paglalaan nila ng bahagi mula sa kanilang mga ari-arian para sa mga ito. Sila ay pananagutin at sisingilin sa mga gawaing ito, at hindi sila makakatakas sa Kanyang pagtatanong.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paglalaan ng anumang bahagi ng biyaya ni Allah para sa mga diyus-diyosan o mga nilikha — maging sa pamamagitan ng pagsamba, pag-aalay, o pagtatalaga ng mga ari-arian — ay isang malaking kawalang-katarungan at paglabag sa karapatan ng Tunay na Tagapagbigay, si Allah.
2. Ang mga diyus-diyosan at mga rebulto ay walang kaalaman at walang kakayahan; hindi sila karapat-dapat sa anumang bahagi ng biyaya, sapagkat ang lahat ng biyaya ay nagmumula kay Allah lamang, at sa Kanya lamang dapat iaalay ang pasasalamat at pagsamba.
3. Ang pananagutan sa Araw ng Paghuhukom ay tiyak at hindi maiiwasan; bawat tao ay tatanungin tungkol sa kanyang mga ginawa at mga sinabi, kaya nararapat na maging tapat tayo kay Allah at lumayo sa anumang pag-iimbento ng mga kasinungalingan laban sa Kanya.
4. Ang pag-alaala sa matinding tanong na ito ay nagtutulak sa atin na linisin ang ating pananampalataya at ituon ang lahat ng pagsamba at pagtitiwala kay Allah lamang, na siyang nagmamay-ari ng lahat ng biyaya at awa.