Surah An-Nahl — Aya 56

Ma’anonin Kalmomi:

• "Yaja’aluna": Suna sanyawa.
• "Lima la ya’lamuna": Ga abin da ba su sani ba, wato gumaka.
• "Naseeban": Wani kaso ko rabo.
• "Mimma razaqnahum": Daga abin da Muka azurta su, kamar dabbobi, amfanin gona, da sauran dukiyoyi.
• "Tafataraun": Karya da ƙirƙira, wato ƙirƙirar ƙarya game da Allah.

Fassarar Aya:

Masu shirka suna sanyawa gumakansu, waɗanda ba su san kome ba domin su duwatsu ne marasa rai, ba su da amfani ko cutarwa, wani kaso daga cikin dukiyoyin da Allah Ya azurta su, suna neman kusantar gumakan da hakan. Suna raba amfanin gonakinsu da dabbobinsu, suna sanya wani kaso ga gumaka, kuma suna sanya wani kaso ga Allah, alhali kuwa gumakan ba su san kome ba, ba su ji ba, ba su gani ba. Allah Ya yi rantsuwa da kansa cewa lalle ne za a tambayi waɗannan masu shirka a Ranar Kiyama game da ƙaryar da suka ƙirƙira, da yadda suka danganta wa gumaka abin da bai dace ba, da kuma yadda suka kafa hukunce-hukuncen da ba su zo daga Allah ba. Wannan tambaya ce ta tsawatarwa da zargi, domin su shaida wa kansu da ƙaryarsu a duniya.

Fa’idodin Darasi:

• Aya tana nuna girman kuskuren masu shirka, waɗanda suke ba da dukiyoyinsu ga abin da ba shi da amfani, suna barin abin da Allah Ya halatta musu, suna raba shi ga gumaka.
• Tana tunatar da mu cewa dukiyoyi daga Allah ne, don haka bai kamata mu yi amfani da su wajen rashin biyayya ba, kamar yadda masu shirka suka yi.
• Tana tabbatar da cewa Allah zai tambayi halittunsa a Ranar Kiyama game da dukan ayyukansu, musamman waɗanda suka ƙirƙira ƙarya a kan Allah, kamar sanya abokan tarayya da shi.
• Tana karfafa wa muminai gaskiya da tsarkake addini ga Allah, da kuma nisantar duk wani abu da zai sa su shiga cikin wannan laifin na shirka da ƙirƙira.
• Tana nuna cewa gumaka ba su da wani daraja, don haka bai kamata mutum ya bauta wa abin da ba shi da amfani ko cutarwa, domin Allah ne kadai wanda yake da ikon amfani da cutarwa.