Nahl · 56/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ۝٥٦
Wa yaj`aloona limaa laa ya`lamoona naseebam mimmaa razaqnnaahum; tallaahi latus`alunaa `ammaa kuntum taftaroon
📖 O'zbek tilida
Ва улар ўзлари (моҳиятини) билмаган нарсага Биз уларга берган ризқдан насиба ажратурлар. Аллоҳга қасамки, ўзингиз уйдирган ёлғон нарса ҳақида, албатта, сўралурсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Nasiyban" – ulush, bo'lak.
  • "Tefterun" – yolg'on to'qish, uydirish, Allohga nisbatan yolg'on gapirish.

Tafsir:

Mushriklar Alloh taolo ularga ato etgan rizqlaridan, ya'ni mol-mulk, ekinlar va chorva hayvonlaridan bir qismini ajratib, o'zlari bilmagan, hech narsani anglamaydigan, foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydigan butlarga berishar edi. Ular bu bilan o'sha jonsiz narsalarga yaqinlashishni, ularning roziligini olishni niyat qilishardi. Holbuki, bu butlar hech narsani bilmaydi, ular shunchaki tosh va yog'ochdan yasalgan jonsiz narsalardir. Alloh taolo ularga qattiq qasam ichib tahdid qiladiki, qiyomat kunida ularning barchasi albatta so'roq qilinadi: nega ular Allohga yolg'on to'qib, butlarni Unga sherik qilib, rizqdan ularga ulush ajratganliklari haqida hisob so'raladi. O'sha kuni ularning uydirgan yolg'onlari oshkor bo'ladi va ular o'z qilmishlarining jazosini oladilar.

Foydalar:

  1. Alloh taolo insonlarga rizq beruvchidir va shuning uchun ham shukr qilish, Ungagina ibodat qilish lozim. Rizqni beruvchi zotga shukr o'rniga, hech narsaga qodir bo'lmagan butlarga ulush ajratish – eng katta noshukurlikdir.
  2. Inson o'zi bilmagan, hech qanday kuchga ega bo'lmagan narsalarga emas, balki faqat Allohga tavakkal qilishi va Ungagina yuzlanishi kerak.
  3. Qiyomat kuni har bir inson o'z amallaridan so'roq qilinadi. Bu haqiqatni yodda tutgan kishi gunohlardan saqlanadi va to'g'ri yo'ldan yuradi.
  4. Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va adolatli zotdir. U bandalarini ogohlantirib, to'g'ri yo'lga boshlashni iroda qiladi. Bu esa Islomning insoniyatga bo'lgan mehr-shafqatini ko'rsatadi.


📜 Oyat 54-58 — Nahl surasi

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Сўнгра У сиздан ёмонликни кушойиш қилган чоғда, кўрибсизки, сиздан бир гуруҳ ўз Роббларига ширк келтирурлар.
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Уларга берган нарсаларимизга куфр келтирурлар. Бас, ҳузурланиб туринглар, тезда билурсиз.
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Ва улар ўзлари (моҳиятини) билмаган нарсага Биз уларга берган ризқдан насиба ажратурлар. Аллоҳга қасамки, ўзингиз уйдирган ёлғон нарса ҳақида, албатта, сўралурсиз.
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Улар қизларни Аллоҳники қилишадир. У (бундан) покдир. Уларга эса, кўнгиллари тусагани (эмиш).
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Қачонки улардан бирига қизнинг хушхабари берилса, ғам-аламга тўлиб, юзи қорайиб кетур.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Nahl 56

Nahl surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар ўзлари (моҳиятини) билмаган нарсага Биз уларга берган ризқдан…

Sura Oyat 56/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers