Sura An-Nahl — Versetto 57

Significato delle parole:

• "Subhanahu" (سُبْحَانَهُ): Gloria a Lui, esaltazione di Allah da ogni imperfezione e difetto. Qui indica la Sua assoluta purezza da ciò che gli attribuiscono.
• "Ma yashtahuna" (مَا يَشْتَهُونَ): Ciò che desiderano, ovvero i figli maschi.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah denuncia una delle più gravi ingiustizie dei politeisti arabi nei confronti di Allah, l'Altissimo. Essi attribuivano ad Allah delle figlie, affermando che gli angeli fossero le Sue figlie, come dicevano le tribù di Khuza'a e Kinana. Con questa affermazione, essi commettevano un duplice errore: attribuivano ad Allah un figlio, cosa che è del tutto incompatibile con la Sua maestà e perfezione, e sceglievano per Lui ciò che essi stessi disprezzavano, poiché la nascita di una figlia femmina era considerata da loro una disgrazia. Infatti, quando uno di loro riceveva la notizia della nascita di una figlia, il suo volto si oscurava e si riempiva di rabbia repressa.

Allah, l'Altissimo, si proclama puro ed esente da queste menzogne, dichiarando la Sua santità al di sopra di ogni figlio o figlia. Poi, la ayah evidenzia la loro ingiustizia e la loro stoltezza: mentre attribuiscono ad Allah ciò che non amano per se stessi, pretendono per sé ciò che desiderano, cioè i figli maschi. Quale crimine più grande di questo? Attribuire al Signore dei cieli e della terra ciò che essi stessi detestano, e riservare a sé ciò che amano!

Questa è una prova lampante della loro deviazione e della loro arroganza, poiché giudicano per Allah ciò che non accetterebbero mai per loro stessi. Allah, l'Altissimo, è ben al di sopra di tutto ciò, Egli non ha né figli né figlie, né consorte né pari, ed è il Solo, l'Assoluto, Colui che non genera e non è generato.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci insegna l'importanza di avere una concezione pura e corretta di Allah, lontana da ogni falsa attribuzione. Il credente deve riflettere sulla grandezza del suo Signore e riconoscere la Sua perfezione assoluta, poiché la conoscenza di Allah è la base della fede e la via per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Quanto è bello per il musulmano sapere che il suo Signore è Colui che non ha bisogno di nulla, che non genera e non è generato, e che a Lui appartengono i Nomi più Belli e gli Attributi più Sublimi! Lodiamo Allah per averci guidati all'Islam e per averci allontanati dalle menzogne dei politeisti. Chiediamo ad Allah di rafforzarci nella fede e di farci morire sulla retta via, quella dei profeti e dei giusti.