سوره نحل آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن منجھائن ڪنھن ھڪ کي ڌيءُ (ڄمڻ) جي خبر…

نحل · 58/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa izaa bushshira ahaduhum bil unsaa zalla wajhuhoo muswaddanw wa huwa kazeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن منجھائن ڪنھن ھڪ کي ڌيءُ (ڄمڻ) جي خبر ڏبي آھي (تڏھن) سندس مُنھن ڪارو ٿي ويندو آھي ۽ اُھو ڏک ڀريل ھوندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بُشِّرَ: خوشخبري ڏني وئي، اطلاع ڏنو ويو.
الأُنثَىٰ: نارينهن ٻار، ڇوڪري.
ظَلَّ: ٿي پيو، رهيو.
مُسْوَدًّا: ڪارو ٿي ويو (ڪراهت ۽ ڏک سببان).
كَظِيمٌ: غم ۽ ڏمر سان ڀريل، جيڪو دل ۾ لڪائي رکي ٿو ۽ ظاهر نٿو ڪري.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي خراب سوچ ۽ غلط رويي جي نشاندهي ڪري ٿي، جيڪي نارينهن ٻار جي ڄمڻ کي عيب ۽ شرم جو ڪارڻ سمجهن ٿا. فرمائي ٿو ته جڏهن انهن مان ڪنهن کي اها خبر ڏني وڃي ٿي ته سندس گهر ۾ ڇوڪري ڄائي آهي، ته سندس منهن ڪارو ٿي وڃي ٿو، يعني ڪراهت ۽ ناراضگي سبب سندس چهرو بگڙي وڃي ٿو ۽ رنگ مٽجي وڃي ٿو. هو اندران غم، ڏک ۽ ڏمر سان ڀرجي وڃي ٿو، پر ان کي دل ۾ ئي لڪائي رکي ٿو ۽ ٻاهر ظاهر نٿو ڪري. اهو سڀ ڪجهه ان ڪري آهي جو هو نارينهن ٻار کي پنهنجي لاءِ ذلت ۽ بدنامي سمجهن ٿا. حالانڪه اهي ئي ماڻهو پوءِ الله تعاليٰ طرف اهڙيون شيون منسوب ڪن ٿا، جيڪي هو پاڻ لاءِ به پسند نٿا ڪن. اهو انتهائي بيوقوفي ۽ الله تعاليٰ تي بهتان جو ڪم آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ قرآن مجيد ۾ اهڙن غلط روين جي مذمت ڪري ٿو، جيڪي نارينهن ٻارن جي ڄمڻ کي عيب سمجهن ٿا. اهو ئي سبب آهي ته اسلام ۾ ڇوڪرين جي پرورش ۽ سار سنڀال جي وڏي فضيلت بيان ڪئي وئي آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي هر فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اولاد ڏيڻ وارو الله ئي آهي ۽ اهو سندس حڪمت ۽ رحمت جو حصو آهي.
قرآن مجيد اهڙن ماڻهن جي نفسياتي حالت به بيان ڪري ٿو، جيڪي جهالت ۾ ٻڏل هئا، ته جيئن مسلمان انهن کان سبق حاصل ڪن ۽ اولاد جي ڪنهن به قسم کي حقير نه سمجهن.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ نارينهن جي عزت ۽ وقار جو وڏو مقام آهي، ۽ اهي به الله تعاليٰ جي طرفان هڪ نعمت ۽ رحمت آهن.
اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد جي تعليمات کي پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪريون ۽ اهڙين غلط رسمن ۽ سوچن کان پاڪ رهون، جيڪي اسلام جي تعليمات جي خلاف آهن.

📜 آيت 56-60 — سوره نحل

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان (ڪافر) اُنھن (بُتن) لاءِ حصّو مُقرّر ڪندا آھن جي نه ڄاڻندا آھن، الله جو قسم آھي ته جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھيو تنھن بابت ضرور پڇيا ويندؤ.

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

۽ الله لاءِ ڌيئرون مُقرّر ڪندا آھن اُھو پاڪ آھي ۽ پاڻ لاءِ جيڪي وڻندو اٿن (يعني پُٽ سو مُقرّر ڪندا آھن).

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

۽ جڏھن منجھائن ڪنھن ھڪ کي ڌيءُ (ڄمڻ) جي خبر ڏبي آھي (تڏھن) سندس مُنھن ڪارو ٿي ويندو آھي ۽ اُھو ڏک ڀريل ھوندو آھي.

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

جيڪا کيس بڇڙي خبر ڏني وئي تنھنجي ناراضپي سببان قوم کان پيو لڪندو آھي، (ڳڻتي ۾ پوندو آھي ته) اُن ڌيءُ کي خواريءَ ۾ رکي يا اُن کي مٽيءَ ۾ دٻي ڇڏي، خبردار اُھي جيڪي نبيرو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جو مثال بڇڙو آھي، ۽ الله جو مثال مٿاھون آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 57 📖 نحل آيت 59 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — نحل 58

سوره نحل آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن منجھائن ڪنھن ھڪ کي ڌيءُ (ڄمڻ) جي خبر…

سوره آيت 58/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.