Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا: Bermaksud wajahnya menjadi hitam pekat kerana terlalu sedih dan dukacita.
- كَظِيمٌ: Bermaksud dipenuhi perasaan marah dan geram yang ditahannya, tidak dapat meluahkannya.
Tafsir Ayat:
Apabila salah seorang daripada mereka (orang-orang musyrik) menerima khabar gembira tentang kelahiran anak perempuan, maka serta-merta wajahnya bertukar menjadi hitam pekat kerana terlalu benci dengan berita tersebut. Hatinya dipenuhi dengan kesedihan, kemarahan, dan kekecewaan yang amat sangat, sehingga dia tidak mampu berkata-kata. Dia menahan perasaan geramnya di dalam dada, tidak dapat meluahkannya kerana terlalu kecewa dengan apa yang menimpanya.
Sungguh ironis dan menyedihkan! Mereka ini sanggup membenci anak perempuan yang merupakan kurniaan Allah, bahkan sebahagian daripada mereka sanggup menanam anak perempuan hidup-hidup kerana kebencian yang melampau. Namun dalam masa yang sama, mereka dengan beraninya menisbahkan malaikat sebagai anak perempuan kepada Allah SWT. Betapa zalimnya mereka! Mereka membenci sesuatu untuk diri mereka sendiri, tetapi mereka relakan perkara yang sama untuk Tuhan mereka. Maha Suci Allah daripada apa yang mereka katakan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku sekalian, lihatlah betapa hinanya sikap jahiliah ini. Islam datang untuk memuliakan anak perempuan dan menghapuskan segala kezaliman terhadap mereka. Rasulullah SAW bersabda: "Barangsiapa yang menanggung beban memelihara dua anak perempuan sehingga mereka dewasa, maka dia akan datang pada hari kiamat bersama aku" (HR Muslim). Betapa tingginya kedudukan anak perempuan dalam Islam! Maka jauhilah sifat-sifat jahiliah ini, dan jadilah hamba yang redha dengan segala ketentuan Allah, kerana sesungguhnya Allah memberikan yang terbaik untuk hamba-Nya. Setiap anak yang dilahirkan adalah amanah dan rezeki yang perlu disyukuri, bukan dicemuh atau dibenci.
📜 Ayat 56-60 — Surah An-Nahl
Terjemahan — An-Nahl 58
Surah An-Nahl Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh…Surah Ayat 58/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








