Surah An-Nahl — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• بُشِّرَ (bushshira): A ròyìn fún ni ní ìròyìn ayọ̀ — níbí ó túmọ̀ sí pé wọ́n sọ fún un pé ọmọbìnrin ni a bí fún un.
• الْأُنثَى (al-unthā): Ọmọbìnrin, èyí tí ó jẹ́ akọ́dá abo.
• ظَلَّ (ẓalla): Ó wà, ó di, ó ń bá a lọ ní ipò kan.
• مُسْوَدًّا (muswaddan): Ó dúdú, ó yí padà sí àwọ̀ dúdú.
• كَظِيمٌ (kaẓīm): Ẹni tí ó kún fún ìbínú tí ó ń pa mọ́ nínú, tí kò fi hàn.

1. Àlàyé āyà náà:

Nínú āyà yìí, Allāh ṣàpèjúwe ipò àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé àwọn ọmọbìnrin kò ní iyì. Nígbà tí wọ́n bá sọ fún ọ̀kan nínú wọn pé a bí ọmọbìnrin fún un, ojú rẹ̀ yóò dúdú, ojú rẹ̀ yóò yí padà látàrí ìkórìíra àti ìbànújẹ́ tí ó bá a. Ọkàn rẹ̀ yóò kún fún ìbínú àti ìdààmú, ṣùgbọ́n yóò pa á mọ́ nínú, kò ní fi hàn kedere. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìwà àìtọ́ wọn, nítorí pé àwọn fúnra wọn kò fẹ́ ọmọbìnrin, ṣùgbọ́n wọ́n ń sọ pé àwọn mẹ́lẹ̀ ni àwọn angẹli jẹ́ ọmọbìnrin Allāh — èyí tí ó jẹ́ ohun tí wọn kò fẹ́ fún ara wọn. Ẹ̀kọ́ rẹ̀ ni pé ẹ̀sùn àìdọ́gba àti ìwà àìtọ́ ni Allāh ń dá lóró nínú āyà yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh ń fi hàn pé òdodo àti ìdọ́gba ni ó fẹ́ fún gbogbo ènìyàn, àti pé kò yẹ kí ẹnikẹ́ni kẹ́gàn ọmọbìnrin tàbí kí ó kórìíra rẹ̀.
• Qur'ān ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìwà àti ìbáṣepọ̀ ẹbí.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ohun tí a kò fẹ́ fún ara wa sọ̀rọ̀ nípa Allāh, àti pé kí a má ṣe ṣe àìdọ́gba.
• Islām gbé ọmọbìnrin ga, ó sì fún un ní ọ̀wọ̀ àti ẹ̀tọ́ tí ó yẹ.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á mọ̀ pé Qur'ān wà fún ìtọ́sọ́nà àti ìmúláradá fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìkọ̀sílẹ̀ tàbí ìkẹ́gàn.