စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သမီးမိန်ကလေးနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်းပေးခြင်းကို ခံရလေသောအခါ ၎င်း၏မျက်နှာသည် (ရုတ်တရက်ချက်ချင်း) ညိုမည်း၍ သွားလေတော့၏။…

အန်-နဟ်လ် · 58/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa izaa bushshira ahaduhum bil unsaa zalla wajhuhoo muswaddanw wa huwa kazeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သမီးမိန်ကလေးနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်းပေးခြင်းကို ခံရလေသောအခါ ၎င်း၏မျက်နှာသည် (ရုတ်တရက်ချက်ချင်း) ညိုမည်း၍ သွားလေတော့၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းသည် ကျိတ်၍ ပူဆွေးလျက်ရှိပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

بُشِّرَ (ဗုရှ်ရှိရာ) — သတင်းကောင်းပေးခြင်းခံရသည်။ ဤနေရာတွင် သတင်းကောင်းဟု ဆိုသော်လည်း သူတို့အမြင်တွင် မနှစ်မြို့ဖွယ်သတင်းကို ဆိုလိုသည်။
الْأُنثَى (အလ်အွန်သာ) — မိန်းကလေး၊ အမျိုးသမီး။
ظَلَّ (ဇွလ္လာ) — ဖြစ်လာသည်၊ ဖြစ်နေသည်၊ ဆက်လက်ဖြစ်နေသည်။
مُسْوَدًّا (မွတ်စ်ဝဒ္ဒန်) — မည်းနက်သွားသော၊ အရောင်ပြောင်းသွားသော။
كَظِيمٌ (ကဇီမွန်) — ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ထားရသူ၊ စိတ်ထဲတွင် ပြည့်နှက်နေသော ဒေါသနှင့် ဝမ်းနည်းမှုကို ဖုံးကွယ်ထားရသူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျာဟိလီယျဟ်ခေတ် မွတ်ရှ်ရိကူန်များ၏ မှားယွင်းသော အတွေးအခေါ်နှင့် အကျင့်စရိုက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့အနက် တစ်ဦးဦးကို သူ၏ဇနီးသည် မိန်းကလေးတစ်ဦး မွေးဖွားသည်ဟူသော သတင်းကို ပေးခံရသောအခါ သူ၏မျက်နှာသည် မည်းနက်သွားပြီး အလွန်စိတ်ဆိုးဒေါသထွက်ကာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။ သူသည် ထိုဒေါသနှင့် ဝမ်းနည်းမှုကို စိတ်ထဲတွင် ဖိနှိပ်ထိန်းချုပ်ထားရသည်။ ဤသို့ မိန်းကလေးမွေးဖွားခြင်းကို အရှက်ရစရာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသော အရာအဖြစ် သူတို့ ရှုမြင်ကြသည်။ သို့သော် ထူးဆန်းသည်မှာ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် မနှစ်မြို့သော မိန်းကလေးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပုံအပ်နှံသည်ဟု ဆိုကြခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ဤအပြုအမူသည် အလွန်မိုက်မဲသော ကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ အမှားဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကဲ့သို့ မတရားသော အတွေးအခေါ်များမှ ကင်းစင်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမျိုးသမီးများကို ဂုဏ်ပြုမြှင့်တင်ပေးသည်။ မိန်းကလေးမွေးဖွားခြင်းသည် အရှက်ရစရာမဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
ဂျာဟိလီယျဟ်ခေတ်၏ မိုက်မဲသော ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို အစ္စလာမ်သာသနာက ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မလိုအပ်ဘဲ လူသားတို့၏ မှားယွင်းသော ထင်မြင်ချက်များမှ ကင်းစင်တော်မူသည်။
မိမိတို့ မနှစ်မြို့သောအရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပုံအပ်သည

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူသောအရာများအနက် မှ မိမိတို့မသိနားမလည်သော အရာများအဖို့ ဝေစုဝေပုံ ပြုလုပ်ကြကုန်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကစမ် အသင်တို့သည် မိမိတို့လီဆယ်ဖန်တီးလျက် ရှိသော ကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမှန်ပင်စစ်ဆေး မေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သမီးများရှိကြသည်ဟု ယိုးစွပ်ကြကုန်၏။ ထိုအရှင် မြတ်သည်(၎င်းတို့စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည်များမှလုံးဝ) သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့နှစ်သက်ကြသောအရာသည် ရှိပေသည်။

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

၎င်းသည် မိမိကို မကောင်းသတင်းပေးခြင်းကိုခံရသောကြောင့် လူများထံမှမမြင်နိုင်ကြလေအောင် ပုန်းကွယ်လေသည်။ (ထို့ပြင်) ယင်းသည် ထိုမိန်းကလေးကို ယုတ်ညံ့သောအခြေအနေနှင့် ထိန်းသိမ်း၍ ထားရပါမည်လော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းအား မြေကြီးထဲ၌ မြှုပ်ရပါမည်လောဟု(သို့လော၊ သို့လော ဖြစ်၍နေပေသည်)။ သတိပြုကြလေကုန်။၎င်းတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလွန်ယုတ်ညံ့လှပေသတည်း။

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်ကြသောသူတို့၌ မကောင်းသော အရည်အချင်းရှိ၏။ သို့ရာတွင်အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်၌မူကား မြင့်မြတ်လှစွာသော အရည်အချင်းများသည်ရှိကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်း ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 57 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 59 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 58

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သမီးမိန်ကလေးနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်းပေးခြင်းကို ခံရလေသောအခါ ၎င်း၏မျက်နှာသည် (ရုတ်တရက်ချက်ချင်း) ညိုမည်း၍ သွားလေတော့၏။…

စူရာ အာယာသ် 58/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.