Sura An-Nahl — Aya 58

Maana ya Maneno:

• Bushira (بُشِّرَ): Kufahamishwa au kupewa habari.
• Al-Untha (الْأُنثَىٰ): Mtoto wa kike.
• Muswaddan (مُسْوَدًّا): Kugeuka rangi kuwa nyeusi kwa huzuni na hasira.
• Kazhim (كَظِيم): Aliyejaa ghadhabu na huzuni, lakini anajizuia asidhihirishe.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya washirikina wa Kiarabu kabla ya Uislamu, ambao walikuwa na chuki kubwa dhidi ya kuzaliwa kwa watoto wa kike. Wanapopewa habari ya kuzaliwa kwa mtoto wa kike, uso wao unageuka kuwa mweusi kwa huzuni na hasira kubwa, na mioyo yao inajaa majonzi na ghadhabu. Wanajizuia wasionyeshe huzuni hiyo kwa wengine, lakini ndani yao wamejaa uchungu usioweza kufichika. Hali hii inaonyesha ukorofi wa imani yao na kutokufahamu kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayejua la kheri kwao, kwani Yeye huumba anachotaka kwa hekima yake. Wanamkashifu Mwenyezi Mungu kwa kumhusisha na kile wanachokichukia wenyewe, wakidai kuwa Malaika ni binti za Mwenyezi Mungu, huku wao wakichukia kuzaliwa kwa watoto wa kike.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatufundisha kuwa kila kitu Mwenyezi Mungu anachokiumba kina hekima kubwa, na hakuna chochote anachokifanya bila sababu. Mtoto wa kike ni neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si adhabu.
2. Inaonyesha ubora wa Uislamu ambao ulikomesha dhuluma hii ya kijamii, na kumpa mwanamke hadhi yake ya kiutu na kiroho, hata akawa ni chanzo cha baraka na rehema katika familia.
3. Inatuasa kuwa na ridhaa na kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu katika kila jambo, kwani Yeye ndiye Mjuzi wa yote, na sisi hatujui la kheri kwetu.
4. Inatukumbusha kuwa tabia ya kuwadharau wengine, hasa wanawake, ni tabia ya kipumbavu na ya kijinga, ambayo Mwenyezi Mungu ameilaani na kuionya.
5. Inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake zote, na kumwomba dua ya kheri katika kila jambo, kwani Yeye husikia na hujibu.