Surah An-Nahl — Câu Kinh 58

1. معاني الكلمات:

• بُشِّرَ: được báo tin mừng (nhưng ở đây dùng với ý mỉa mai, vì họ coi đó là tin xấu).
• الأُنثَى: con gái, đứa con gái.
• ظَلَّ: trở nên, vẫn cứ.
• مُسْوَدًّا: đen sạm lại (do giận dữ và xấu hổ).
• كَظِيمٌ: nén giận, đầy ứ trong lòng nhưng không nói ra.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Khi một trong những người đa thần được báo tin rằng vợ mình vừa sinh con gái, mặt hắn ta bỗng trở nên đen sạm vì quá tức giận và xấu hổ, trong lòng thì đầy ứ nỗi buồn phiền và uất hận, nhưng hắn cố nén lại, không để lộ ra ngoài. Điều đáng nói là chính những người này lại gán cho Allah những gì mà bản thân họ không hề muốn nhận cho chính mình — họ cho rằng các thiên thần là con gái của Allah, trong khi họ lại khinh miệt và coi thường con gái. Đây là sự mâu thuẫn và bất công rõ ràng trong nhận thức và hành xử của họ.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh này phơi bày sự lệch lạc trong tư duy của những người thời tiền Hồi giáo, đồng thời khẳng định rằng con trai hay con gái đều là hồng ân từ Allah, không có sự phân biệt hay coi thường.
• Islam đề cao công bằng và tôn trọng phẩm giá con người, kể cả trẻ em gái, điều mà xã hội Ả Rập trước đây đã chà đạp.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng đừng bao giờ gán cho Allah những điều mà chính mình không ưa, và hãy suy nghĩ nhất quán, công bằng trong niềm tin và cách đối xử với mọi người.
• Đây là minh chứng cho sự hoàn hảo và công lý của Qur'an, khi uốn nắn những quan niệm sai lầm và mang lại ánh sáng cho nhân loại.