Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- بُشِّرَ – шатлыклы хәбәр бирелде.
- ظَلَّ – булып калды, шулай дәвам итте.
- مُسْوَدًّا – карайган, төсе үзгәргән.
- كَظِيمٌ – эче пошып, ачуын йотып, кайгыга баткан.
Аять тәфсире:
Әгәр шушы мәшрикләрнең берсенә кыз бала туганы турында шатлыклы хәбәр килсә, аның йөзе каралып, төсе үзгәрә. Ул бу хәбәрне ишетүгә нәфрәтләнә, ә эче кайгы-хәсрәт һәм ачу белән тула. Ул бу ачуын эченә йотып, тышка чыгармыйча, күңелендә пошынып йөри. Шул ук вакытта ул кызларны үзе өчен яратмый, ә Аллаһыга кызларны нисбәт итә! Бу – аның зур наданлыгы һәм Аллаһыга карата начар әдәбе. Алар кыз балага ирешүне үзләре өчен хурлык дип саныйлар, әмма шул ук вакытта фәрештәләрне Аллаһның кызлары дип атыйлар. Бу – аларның фикер йөртүләрендәге бик зур хата һәм гаделсезлек.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Ислам динендә кыз балалар – зур рәхмәт һәм Аллаһның бүләге. Аларны хурлык дип санау – наданлык гамәле.
- Мөселман кешесе Аллаһ биргән һәр нәрсәгә, шул исәптән кыз балага да, шатланырга һәм шөкер итәргә тиеш.
- Кызларны тәрбияләү һәм аларга яхшы мөгамәлә кылу – оҗмахка илтүче юл. Пәйгамбәребез (с.г.в.) кызларны тәрбияләүчеләргә зур әҗәр вәгъдә иткән.
- Кеше үзенә яратмаган нәрсәне Аллаһыга нисбәт итүдән бик сакланырга тиеш, чөнки бу – Аллаһыга карата начар әдәп һәм зур гөнаһ.
📜 Аять 56-60 — Ан-Нахль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нахль 58
Ан-Нахль сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул мөшрикләрнең берсенә "кыз балаң туган", дип, сөенеч бирелсә,…Сүрәсе Аять 58/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








