Sura An-Nahl — Versetto 58

Significati delle parole:

• Bushshira: fu informato con la notizia.
• Zalla wajhuhu muswaddan: il suo viso divenne nero, cioè cambiò colore e si oscurò.
• Kazim: colui che è pieno di rabbia e dolore, ma lo trattiene dentro di sé senza manifestarlo.

Interpretazione della sacra ayah:

Quando uno di questi politeisti riceve la notizia della nascita di una figlia femmina, il suo volto si oscura e cambia espressione, segnato dalla disapprovazione e dal turbamento. Il suo cuore si riempie di angoscia e tristezza, e trattiene dentro di sé la rabbia e il dispiacere, senza osare mostrarlo apertamente. Questa reazione rivela la profonda ignoranza e l'allontanamento dalla vera fede: essi attribuiscono ad Allah ciò che loro stessi disprezzano, nonostante Egli sia il Creatore di ogni cosa e a Lui appartenga la sovranità dei cieli e della terra.

Questa scena, descritta dal Sacro Corano, mette in luce la contraddizione dei politeisti dell'epoca pre-islamica, che rifiutavano le figlie femmine mentre le consideravano una disgrazia, dimenticando che è Allah a concedere la prole come Egli vuole. L'Islam, invece, ha onorato la donna e ha elevato il suo rango, considerando le figlie una benedizione e una fonte di misericordia per i genitori. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Chiunque abbia una figlia e la tratti bene, essa sarà per lui uno scudo contro il Fuoco" (riportato da Bukhari e Muslim).

Caro lettore, rifletti su quanto l'Islam abbia trasformato le mentalità, portando luce dove c'era oscurità e giustizia dove c'era oppressione. Questa ayah ci invita a correggere le nostre convinzioni e a riconoscere la saggezza di Allah nella Sua creazione, accettando con gratitudine tutto ciò che Egli ci dona. La vera fede richiede di sottomettersi alla volontà divina con cuore sereno, sapendo che Allah non decreta nulla se non per un bene che spesso non percepiamo. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che amano ciò che Egli ama e si compiacciono del Suo decreto.