Sura An-Nahl — Versículo 58

Significados de las palabras:

• Bushshira: Fue informado o anunciado.
• Al-untha: La hija (mujer).
• Zalla wajhuhu muswaddan: Su rostro se tornó negro, es decir, cambió de color por la gran aflicción.
• Kazim: Lleno de ira y tristeza contenida, que reprime su enojo sin manifestarlo.

Interpretación de la aleya:

Cuando a uno de esos idólatras se le da la noticia del nacimiento de una hija, su rostro se oscurece por la intensa aversión que siente hacia esa noticia, y su pecho se llena de angustia y tristeza. Se queda reprimiendo su ira y su disgusto, sin poder expresarlo abiertamente. Esta es una crítica severa a la actitud de los árabes paganos, quienes rechazaban a las hijas y las consideraban una desgracia, mientras que atribuían a Dios —el Creador y Sustentador— lo que ellos mismos no aceptaban para sí. Esta conducta refleja una profunda ignorancia y una injusticia hacia la mujer, pues ellos preferían lo que Dios no eligió para Sí mismo, ya que Dios tiene a los ángeles como hijas según su falsa creencia, mientras que ellos se reservaban a los varones.

Beneficios y lecciones extraídas:

Esta aleya nos enseña el gran valor de la mujer en el Islam, que llegó a dignificarla y honrarla después de que fuera enterrada viva y despreciada. También nos muestra la belleza de la fe islámica, que erradicó estas costumbres paganas y estableció la justicia y la misericordia en el trato con las hijas. El musulmán verdadero recibe con alegría y gratitud el nacimiento de una hija, sabiendo que es una bendición de Dios y un medio para alcanzar el Paraíso, como dijo el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él): "Quien tenga una hija y la críe con bondad, ella será para él un escudo contra el Fuego". Esta enseñanza nos invita a reflexionar sobre cómo el Islam elevó el estatus de la mujer y la protegió, en contraste con las costumbres de la ignorancia que la despreciaban.