蜜蜂章 · 58/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۝٥٨
Wa izaa bushshira ahaduhum bil unsaa zalla wajhuhoo muswaddanw wa huwa kazeem
📖 中文意思
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候,他的脸黯然失色,而且满腹牢骚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بُشِّرَ: أُخبر بالخبر.
  • الأنثى: البنت.
  • ظَلَّ: صار واستمر.
  • مُسْوَدًّا: متغير اللون إلى السواد.
  • كَظِيم: ممتلئ غيظًا وحزنًا، يمسك نفسه ولا يُظهر ما في داخله.

تفسير الآية:

عندما يُخبر أحد هؤلاء المشركين بولادة أنثى، يسودّ وجهه من شدة الكراهية والاشمئزاز، ويمتلئ قلبه غمًّا وحزنًا، فيكظم غيظه ولا يُظهره. إنه موقف يعكس تناقضًا عجيبًا: فهم ينسبون إلى الله ما لا يرضونه لأنفسهم، فإذا بُشِّروا بالبنات -وهنّ نعمة من الله- استثقلوها وأظهروا الضيق، بينما هم يزعمون أن الملائكة بنات الله! سبحانه وتعالى عما يصفون.

هذه الآية تكشف لنا عمق الجاهلية الأولى وظلمها للمرأة، حيث كانت البنت تُعدّ عارًا يُدفن في التراب أحيانًا. لكن الإسلام جاء ليكرّم المرأة ويرفع شأنها، وجعل البنات سببًا للبركة والرحمة في البيت. قال النبي ﷺ: "من عال جاريتين حتى تبلغا، جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين" وضم أصبعيه.

أيها المسلم، تأمل كيف أن الإسلام حرر العقول من هذه العادات الجاهلية، وجعل البنات نعمةً يُشكر الله عليها، لا نقمةً يُحزن لها. فإذا رزقك الله بنتًا، فاعلم أنها هدية من الله، وباب من أبواب الجنة، وسبب لدخولك الجنة بحسن تربيتها ورعايتها. فاحمد الله على نعمته، ولا تكن كأولئك الذين أساؤوا الظن بربهم، وجهلوا حكمة الله في خلقه.



📜 节 56-60 — 章 蜜蜂章

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
我所供给他们的财产,他们以其中的一部分去供奉那些无知的(偶像)。指真主发誓,关于你们所捏造的(事物),你们必受审问。
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
他们以女儿归真主--赞颂真主,超绝万物--而以他们所愿望的归自己。
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候,他的脸黯然失色,而且满腹牢骚。
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
他为这个噩耗而不与宗族会面,他多方考虑:究竟是忍辱保留她呢?还是把她活埋在土里呢?真的,他们的判断真恶劣。
60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
不信后世者,有恶例;真主有典型。他确是全能的,确是至睿的。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
58

翻译 — 蜜蜂章 58

章 蜜蜂章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候,他的脸黯然失色,而且满腹牢骚。

章 节 58/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们