Soera An-Nahl — Vers 60

Uitleg van enkele woorden:

• Mathal al-saw’ (مَثَلُ السَّوْءِ): de slechte eigenschap of het slechte voorbeeld, namelijk onwetendheid, tekortkoming en ongeloof.
• Al-mathal al-a’la (الْمَثَلُ الْأَعْلَى): de hoogste en meest volmaakte eigenschappen, namelijk volkomenheid, rijkdom (zelfgenoegzaamheid) en wijsheid.
• Al-‘Aziz (الْعَزِيزُ): de Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die in Zijn koninkrijk door niemand kan worden overwonnen.
• Al-Hakim (الْحَكِيمُ): de Alwijze, Degene Die alles met volmaakte wijsheid schept, bestuurt en verordent.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Voor degenen die niet in het Hiernamaals geloven en er niet naar handelen, is er de slechte eigenschap: zij schrijven aan Allah toe wat zijzelf verafschuwen, zoals het toeschrijven van dochters aan Hem, terwijl zijzelf zonen verkiezen. Dit getuigt van hun onwetendheid, tekortkoming en ongeloof. Zij zijn behoeftig en zwak, en hun voorbeeld is het slechtste voorbeeld.

Maar aan Allah behoort de hoogste en meest verheven eigenschap toe: alle volmaaktheid, majesteit, rijkdom (zelfgenoegzaamheid), kennis en wijsheid. Hij is vrij van elke tekortkoming en verheven boven alles wat zij aan Hem toeschrijven. Hij is de Enige Die het waard is om aanbeden te worden, en Hij is de Bezitter van alle volmaakte namen en eigenschappen.

En Hij is de Almachtige, de Onoverwinnelijke in Zijn koninkrijk, Die door niets of niemand kan worden overwonnen of tegengewerkt. Hij is de Alwijze in Zijn schepping, Zijn bestuur en Zijn wetgeving; Hij plaatst alles op de juiste plaats en regelt alle zaken met volmaakte wijsheid.

Een boodschap van geloof en bezinning:

O gelovige, zie hoe groot het verschil is tussen de schepping en de Schepper! De ongelovigen kennen Allah niet zoals Hij gekend moet worden; zij schrijven Hem toe wat niet bij Zijn majesteit past. Maar wij, als moslims, kennen onze Heer als de Volmaakte, de Verhevene, Degene Die geen gelijke heeft in Zijn eigenschappen en daden. Laten wij daarom onze harten reinigen van elke vorm van twijfel en onze tongen bezig houden met het loven en prijzen van Allah, want Hij is het waardig om aanbeden te worden, en Zijn woorden zijn de hoogste waarheid. Wie Allah op de juiste manier kent, zal Hem vrezen, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden, en zo het geluk van dit leven en het Hiernamaals bereiken. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die Hem op de beste manier kennen en aanbidden.