An-Nahl · 5/128
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nahl
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 Po Polsku
On stworzył dla was zwierzęta, które dostarczają wam ciepła i innych korzyści; i z nich wy się żywicie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie wybranych słów:

  • Al-An'am – zwierzęta hodowlane: wielbłądy, bydło i owce.
  • Dif' – ciepło, to, co służy do ogrzania się, np. odzież i namioty z wełny lub sierści.
  • Manafi' – inne korzyści i pożytki, takie jak mleko, skóry, jazda wierzchem i transport.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – niech będzie wywyższony – przypomina ludziom o Swojej łasce, mówiąc: „Stworzył dla was zwierzęta hodowlane, czyli wielbłądy, bydło i owce". W nich znajdujecie wiele korzyści: z ich wełny, sierści i włosia robicie ubrania i namioty, które chronią was przed zimnem. Ponadto czerpiecie z nich inne pożytki – pijecie ich mleko, używacie ich skór, a na ich grzbietach podróżujecie i przewozicie ciężary. Z ich mięsa również się żywicie. W ten sposób Bóg podporządkował je wam i uczynił źródłem waszego utrzymania i wygody, co jest dowodem Jego miłosierdzia i troski o stworzenie.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas wdzięczności wobec Boga za Jego dary, które często uważamy za oczywiste, a które są dowodem Jego miłosierdzia.
  2. Zwierzęta hodowlane są jednym z największych błogosławieństw – zapewniają człowiekowi ciepło, pożywienie, transport i wiele innych potrzeb codziennego życia.
  3. Islam zwraca uwagę na harmonię w stworzeniu: wszystko, co Bóg uczynił, ma swój cel i służy dobru człowieka, co zachęca do refleksji nad mądrością Stwórcy.
  4. Werset ten budzi w sercu miłość do Boga i skłania do oddawania Mu czci oraz dziękczynienia, ponieważ On nie pozostawił człowieka bez środków do życia, lecz ułatwił mu bytowanie na ziemi.


📜 Werset 3-7 — Sura An-Nahl

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
On stworzył niebiosa i ziemię w całej prawdzie. On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodają jako współtowarzyszy!
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
On stworzył człowieka z kropli spermy, a jednak on jest jego jawnym przeciwnikiem.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
On stworzył dla was zwierzęta, które dostarczają wam ciepła i innych korzyści; i z nich wy się żywicie.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Widzicie w nich piękno, kiedy przypędzacie je wieczorem na spoczynek, i kiedy je wypędzacie rano na pastwisko.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
One przenoszą wasze ciężary do krainy, do której zdołalibyście dotrzeć jedynie z wielkim trudem. Zaprawdę, wasz Pan jest dobrotliwy, litościwy!
An-NahlSpis Koranu
128Werset
MekkańskaRevelation
5Werset

Tłumaczenie — An-Nahl 5

Sura An-Nahl Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On stworzył dla was zwierzęta, które dostarczają wam ciepła i…

Sura Werset 5/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nahl Słuchaj, Sura An-Nahl Tłumaczenie, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers