Ан-Нахль сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің сипаты өте нашар, ал Аллаһ…

Ан-Нахль · 60/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің сипаты өте нашар, ал Аллаһ ең жоғарғы сипатқа ие. Ол өте Үстем, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مَثَلُ السَّوْءِ: жаман сипат, кемшілік пен мін.
الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: ең жоғары сипат, кемелдік пен ұлылық.
الْعَزِيزُ: барлық нәрсеге үстем, ешкім жеңе алмайтын қуатты.
الْحَكِيمُ: дана, әр ісі мен жаратуында хикмет иесі.

Аяттың тәпсірі:

Ақыретке сенбейтін, оны мойындамайтын адамдарға жаман, кемшілікке толы сипат тән. Олар Аллаһқа бала телу, жоқтан бар болуға мұқтаж болу, надандық пен күпірлік секілді кемшіліктерден арыла алмайды. Ал Аллаһ Тағалаға ең жоғары, ең кемел сипаттар тән: Ол ешкімге мұқтаж емес, барлық жаратылыстан бай, білімі мен ұлылығы шексіз. Ол Өзінің патшалығында үстем, ешкім Оны жеңе алмайды, жаратуында, басқаруында және заңдарында дана. Күпірлердің Оған телуі – надандықтан туған жаман сипат, ал Аллаһтың сипаты – кемелдік пен ұлылықтың шыңы.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағаланы кемшіліктен пәк деп білу – иманның негізі. Оған бала телу, мұқтаж болу секілді жаман сипаттардан арылу керек.
Ақыретке сену адамды кемелдікке жетелейді, ал сенбеу надандық пен жаман сипатқа апарады.
Аллаһтың Ғазиз және Хәким есімдері арқылы Оның құдіреті мен даналығын мойындап, соған сай өмір сүру – бақыттың кілті.
Ислам діні адамды Аллаһты дұрыс тануға, Оған лайықты сипаттарды білуге шақырады. Бұл – әрбір мұсылманның иманын күшейтетін ұлы мұра.

📜 Аят 58-62 — Ан-Нахль сүресі

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Ал, олардың біреуі қыз перзентпен сүйіншіленген кезде, жүзі қарайып, ашу-ызасын ішінде сақтайды

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Ол өзіне жеткізілген хабардың салдарынан елден жасырынады. Ол оны қызын қорлыққа шыдап қалдыра ма, әлде жерге көміп тастай ма? Біліңдер! Олардың берген үкімдері қандай жаман

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Аллаһ адамдарды әділетсіздіктері үшін жазалайтын болғанда, жер бетінде ешбір жандыны жаны барды қалдырмас еді. Алайда, оларға белгіленген мерзімге дейін мұрсат береді. Ал, қашан мерзімдері келсе, олар оны бір сәтке артқа да, ілгері де жылжыта алмайды

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Олар мүшріктер Аллаһқа өздері ұнатпайтынды таңады. Ал, олардың тілдері болса өздеріне жақсылық болады деп өтірікті айтады. Ақиқатында, оларға От тозақ болады әрі олар онда тасталып, ұмытылады

← Аят 59 📖 Ан-Нахль Аят 61 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

60Аят

Аударма — Ан-Нахль 60

Ан-Нахль сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің сипаты өте нашар, ал Аллаһ…

Сүресі Аят 60/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.