Ан-Нахль сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мүшріктер Аллаһқа өздері ұнатпайтынды таңады. Ал, олардың тілдері болса…

Ан-Нахль · 62/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар мүшріктер Аллаһқа өздері ұнатпайтынды таңады. Ал, олардың тілдері болса өздеріне жақсылық болады деп өтірікті айтады. Ақиқатында, оларға От тозақ болады әрі олар онда тасталып, ұмытылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَيَجْعَلُونَ — олар жатқызады, теліп отырады.
مَا يَكْرَهُونَ — өздері жек көретін нәрсені (яғни қыз балаларды).
تَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ — олардың тілдері өтірікті сипаттайды, яғни өтірік айтады.
الْحُسْنَى — ең жақсы нәрсе, жақсы ақырет, жақсы соң.
لَا جَرَمَ — сөзсіз, шүбәсіз, анық.
مُفْرَطُونَ — тасталған, ұмытылған, немесе отқа алдын ала жіберілгендер.

Аяттың тәпсірі:

Олар Аллаһқа өздері жек көретін нәрсені — қыз балаларды теліп, «бұлар Аллаһтың қыздары» деп айтты. Ал өздеріне ұл балаларды таңдап алды. Бұл — екі жақтан да үлкен қателік: біріншіден, Аллаһқа бала телу, екіншіден, өздері жек көретін нәрсені Оған жатқызу. Олардың тілдері тағы да өтірік айтып: «Біздің ақыретте жақсы жағдайымыз болады, бізге жақсы соң бар» деп сенді. Бұл — негізсіз, жалған үміт. Сондықтан Аллаһ оларға: «Сөзсіз, оларға тозақ оты бар, олар сол жерде тасталып, ұмытылады, ешқашан шықпайды» деп жауап берді. Олар дүниеде өздерінің ойынша ақылдылық танытып, Аллаһқа қатысты өтірік айтты, бірақ ақыретте олардың орны — мәңгілік азап.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ туралы айтқанда әдепті болу керек: Оған өзіміз жек көретін нәрсені телу — үлкен күнә.
Өтірік айту, әсіресе Аллаһ пен ақырет туралы жалған үміт беру — адамды адасушылыққа жетелейді.
Ақыретте әркім өз ісіне қарай жауап алады; жақсы соң тек шынайы иман мен ізгі амалдарға ғана тән.
Ислам — әділеттілік пен шынайылық діні; ол адамды Аллаһты тануға, Оған лайықты сипаттарды беруге және өтіріктен аулақ болуға шақырады.
Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін және Оның сөзінің шындығын көрсетеді: кім өтірік айтып, Аллаһқа жала жапса, оның соңы — өкініш пен азап. Ал кім шынайы иман етіп, ізгі амал жасаса, оған жақсы соң бар.

📜 Аят 60-64 — Ан-Нахль сүресі

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің сипаты өте нашар, ал Аллаһ ең жоғарғы сипатқа ие. Ол өте Үстем, аса Дана

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Аллаһ адамдарды әділетсіздіктері үшін жазалайтын болғанда, жер бетінде ешбір жандыны жаны барды қалдырмас еді. Алайда, оларға белгіленген мерзімге дейін мұрсат береді. Ал, қашан мерзімдері келсе, олар оны бір сәтке артқа да, ілгері де жылжыта алмайды

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһпен ант етемін! Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да үмметтерге елшілер жібердік. Сонда шайтан оларға істерін әдемі етіп көрсетті. Ол шайтан бүгін осы өмірде олардың жақыны, досы әрі олар үшін ақиретте қинаушы азап бар

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Біз саған Кітапты оларға қайшылыққа түскендерін түсіндіруің және имандылар мүміндер үшін тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім етіп түсірдік

← Аят 61 📖 Ан-Нахль Аят 63 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

62Аят

Аударма — Ан-Нахль 62

Ан-Нахль сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мүшріктер Аллаһқа өздері ұнатпайтынды таңады. Ал, олардың тілдері болса…

Сүресі Аят 62/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.