Nahl surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг мисоли ёмон мисолдир. Аъло мисол Аллоҳникидир. У…

Nahl · 60/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг мисоли ёмон мисолдир. Аъло мисол Аллоҳникидир. У азиз ва ҳакимдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

لِأَنَّهُمْ يَنْسِبُونَ إِلَى اللهِ مَا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ، وَهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَكْرَهُونَ الْبَنَاتِ وَيَسْتَحْيُونَ مِنْهُمْ.

معاني الكلمات:

مَثَلُ السَّوْءِ: الصِّفَةُ الْقَبِيحَةُ وَالْوَصْفُ الذَّمِيمُ.
الْمَثَلُ الْأَعْلَى: الصِّفَةُ الْعُلْيَا وَالْوَصْفُ الْكَامِلُ.

التفسير:

هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ تُبَيِّنُ الْفَرْقَ الْوَاضِحَ بَيْنَ صِفَاتِ الْكَافِرِينَ وَصِفَاتِ اللهِ تَعَالَى. فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلَا يُصَدِّقُونَ بِالْبَعْثِ وَالْجَزَاءِ، يَتَّصِفُونَ بِأَقْبَحِ الصِّفَاتِ وَأَسْوَئِهَا، كَالْجَهْلِ وَالْعَجْزِ وَالْحَاجَةِ وَالْكُفْرِ، وَهُمْ يَنْسِبُونَ إِلَى اللهِ مَا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ، كَمَا كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُ اللهِ، وَهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَكْرَهُونَ الْبَنَاتِ وَيَسْتَحْيُونَ مِنْهُمْ، فَهَذَا مِنْ أَسْوَإِ الْأَقْوَالِ وَالْأَوْصَافِ.

أَمَّا اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَلَهُ الصِّفَاتُ الْعُلْيَا وَالْأَوْصَافُ الْكَامِلَةُ، مِنَ التَّوْحِيدِ وَالْغِنَى الْمُطْلَقِ عَنْ جَمِيعِ خَلْقِهِ، وَالْعِلْمِ الْكَامِلِ وَالْقُدْرَةِ التَّامَّةِ، وَهُوَ الْمُنَزَّهُ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍ. وَهُوَ سُبْحَانَهُ الْعَزِيزُ الَّذِي لَا يُغَالِبُهُ أَحَدٌ وَلَا يَقْهَرُهُ شَيْءٌ، الْحَكِيمُ فِي خَلْقِهِ وَتَدْبِيرِهِ وَتَشْرِيعِهِ، فَكُلُّ أَفْعَالِهِ وَأَقْوَالِهِ وَأَحْكَامِهِ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الْحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ.

الفوائد المستنبطة من الآية:

عَظَمَةُ اللهِ وَكَمَالُهُ: تَذَكِّرُنَا هَذِهِ الْآيَةُ بِأَنَّ اللهَ تَعَالَى مُتَّصِفٌ بِكُلِّ كَمَالٍ، مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ، فَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُعَظِّمَهُ وَنُقَدِّسَهُ فِي أَقْوَالِنَا وَأَعْمَالِنَا.
خَطَرُ سُوءِ الظَّنِّ بِاللهِ: تُحَذِّرُنَا الْآيَةُ مِنَ الْوُقُوعِ فِي وَصْفِ اللهِ بِمَا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ، وَتَدْعُونَا إِلَى التَّأَدُّبِ مَعَ اللهِ فِي الْكَلَامِ وَالِاعْتِقَادِ.
قِيمَةُ الْإِيمَانِ بِالْآخِرَةِ: تُبَيِّنُ الْآيَةُ أَنَّ الْإِيمَانَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ هُوَ أَسَاسُ الْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ وَالصِّفَاتِ الْحَمِيدَةِ، فَمَنْ آمَنَ بِالْآخِرَةِ حَسُنَتْ أَقْوَالُهُ وَأَفْعَالُهُ.
الِاسْتِغْنَاءُ بِاللهِ وَالتَّوَكُّلُ عَلَيْهِ: إِذَا عَلِمْنَا أَنَّ اللهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، فَإِنَّنَا نَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ فِي جَمِيعِ أُمُورِنَا، وَنَطْمَئِنُّ إِلَى قَضَائِهِ وَقَدَرِهِ، وَنَرْضَى بِحُكْمِهِ وَتَدْبِيرِهِ.

📜 Oyat 58-62 — Nahl surasi

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Қачонки улардан бирига қизнинг хушхабари берилса, ғам-аламга тўлиб, юзи қорайиб кетур.

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Унга берилган хушхабарнинг ёмонлигидан (уялиб) қавмидан беркинадир. У(қиз)ни хорлик-ла олиб қолсамикин ёки тупроққа кўмсамикин? Огоҳ бўлинг! Улар қилган ҳукм нақадар ёмон.

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг мисоли ёмон мисолдир. Аъло мисол Аллоҳникидир. У азиз ва ҳакимдир.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Агар Аллоҳ одамларни қилган зулмларига биноан тутганида, ер юзида битта ҳам жонзотни қўймас эди. Лекин уларни белгиланган ажалига қўйиб қўюр. Қачонки, ажаллари келса уни бир соат орқага ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар.

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Улар ўзлари ёқтирмаган нарсани Аллоҳники қилурлар. Уларнинг тиллари эса, ёлғондан ўзларига гўзал (оқибат) бўлишини васф қиладир. Ҳеч шубҳа йўқки, уларга, албатта, дўзах бўлур ва, албатта, улар (дўзах) пешқадамларидир.

← Oyat 59 📖 Nahl Oyat 61 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

60Oyat

Tarjima — Nahl 60

Nahl surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг мисоли ёмон мисолдир. Аъло мисол Аллоҳникидир. У…

Sura Oyat 60/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3