Nahl surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўзлари ёқтирмаган нарсани Аллоҳники қилурлар. Уларнинг тиллари эса, ёлғондан…

Nahl · 62/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ўзлари ёқтирмаган нарсани Аллоҳники қилурлар. Уларнинг тиллари эса, ёлғондан ўзларига гўзал (оқибат) бўлишини васф қиладир. Ҳеч шубҳа йўқки, уларга, албатта, дўзах бўлур ва, албатта, улар (дўзах) пешқадамларидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَجْعَلُونَ – qiladilar, nisbat beradilar.
يَكْرَهُونَ – o'zlari yomon ko'radigan narsa.
تَصِفُ – aytadi, ta'riflaydi.
الْحُسْنَى – eng yaxshi oqibat, go'zal taqdir.
لَا جَرَمَ – haqiqatan, shubhasiz, albatta.
مُفْرَطُونَ – (bu yerda) olovga oldindan tashlanganlar, unga yetkazilganlar, tark etilganlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning eng yomon xulq-atvorlarini bayon qilmoqda. Ular o'zlari uchun yomon ko'radigan narsalarni – ya'ni qiz bolalarni – Allohga nisbat beradilar. Chunki ular qiz farzandli bo'lishni o'zlariga or-nomus deb bilishar, hatto bundan yuzlari qorayib ketardi. Shunga qaramay, ular farishtalarni Allohning qizlari deb da'vo qilishar edi. Bu esa ularning aqli zaifligi va nodonligini ko'rsatadi.

Keyin ularning yana bir yomon odati zikr qilinadi: ular yolg'on tillari bilan "Bizga go'zal oqibat va yaxshi taqdir bo'ladi" deb da'vo qiladilar. Ya'ni, agar qayta tirilish bo'ladigan bo'lsa ham, bizga yaxshi joy bo'ladi, deyishadi. Lekin bu – ularning o'zlari uydirgan yolg'ondan boshqa narsa emas.

So'ngra Alloh taolo ularning bu da'vosiga qat'iy raddiya berib, aytadiki: "Shubhasiz, ular uchun do'zax olovi bor va ular o'sha yerga oldindan tashlanganlar, ya'ni undan hech qachon chiqolmaydilar, u yerda tark etilgan va unutilgan holda qoladilar." Bu – ularning yolg'on da'volariga mutlaqo zid bo'lgan haqiqiy oqibatdir.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan nihoyatda mehribondir – U hech qachon o'zi uchun yomon narsani tanlamaydi, balki bandalariga faqat yaxshilikni buyuradi. Mushriklarning Allohga nisbat bergan narsalari ularning o'zlarining nodonligidan kelib chiqqan.
Yolg'on til bilan da'vo qilish – hech qanday foyda bermaydi. Kimki yolg'on gapirib, o'ziga yaxshi oqibatni va'da qilsa ham, haqiqat o'sha yolg'onning ortidan keladi.
Bu oyat musulmonlarga har doim rostgo'y bo'lishni va Allohga nisbatan ham, odamlarga nisbatan ham to'g'ri e'tiqod va to'g'ri so'zni tutishni o'rgatadi. Chunki yolg'on va noto'g'ri e'tiqod insonni do'zaxga olib boradi.
Allohning va'dasi haqdir – kim Unga iymon keltirib, yaxshi amallar qilsa, unga go'zal oqibat bor. Kim Uning haqida yolg'on to'qisa va Uning oldida yaxshi taqdirni da'vo qilsa-yu, lekin amali yomon bo'lsa, uning joyi olovdir.

📜 Oyat 60-64 — Nahl surasi

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг мисоли ёмон мисолдир. Аъло мисол Аллоҳникидир. У азиз ва ҳакимдир.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Агар Аллоҳ одамларни қилган зулмларига биноан тутганида, ер юзида битта ҳам жонзотни қўймас эди. Лекин уларни белгиланган ажалига қўйиб қўюр. Қачонки, ажаллари келса уни бир соат орқага ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар.

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллоҳга қасамки, Биз сендан олдинги умматларга ҳам (Пайғамбар) юборганмиз. Бас, шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди. У бугун уларнинг дўстидир. Уларга аламли азоб бўлур.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Биз сенга китобни фақат уларга ўзлари ихтилоф қилган нарсаларни баён қилишинг учун, иймон келтирадиган қавмларга ҳидоят ва раҳмат этиб нозил этдик, холос.

← Oyat 61 📖 Nahl Oyat 63 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

62Oyat

Tarjima — Nahl 62

Nahl surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўзлари ёқтирмаган нарсани Аллоҳники қилурлар. Уларнинг тиллари эса, ёлғондан…

Sura Oyat 62/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3