Sura An-Nahl — Versículo 62

Significado de las palabras:

• "Mā yakrahūn": aquello que les desagrada y aborrecen, refiriéndose a las hijas mujeres, pues ellos las rechazaban y las consideraban una desgracia.
• "Al-Ḥusnā": la mejor recompensa o el buen final.
• "Lā jarama": ciertamente, sin duda alguna, es una afirmación enfática.
• "Mufraṭūn": abandonados, olvidados, o bien, adelantados y precipitados hacia el castigo.

Explicación de la aleya:

Esta aleya revela una de las contradicciones más profundas de los incrédulos de la época: atribuían a Dios lo que ellos mismos detestaban para sí. Es decir, afirmaban que los ángeles eran hijas de Dios, mientras que ellos mismos se avergonzaban de tener hijas mujeres y las consideraban una deshonra. De esta manera, asignaban a Dios aquello que ellos rechazaban con desprecio, como también Le atribuían socios y bienes de baja calidad en sus ofrendas.

Y no contentos con semejante injusticia, sus lenguas proferían mentiras al afirmar que ellos tendrían el mejor final y la recompensa más hermosa ante Dios, como si fueran los favorecidos. Pero la verdad es todo lo contrario: sin lugar a dudas, les aguarda el fuego del Infierno, y serán abandonados en él, olvidados por completo, sin que nadie los auxilie ni los saque de ese castigo eterno. Es decir, serán precipitados hacia el fuego y dejados allí para siempre.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La justicia de Dios se opone a la falsedad humana: Quien atribuye a Dios lo que él mismo detesta demuestra una profunda ignorancia y arrogancia. Dios está por encima de todo lo que Le atribuyen los injustos.
2. La mentira no cambia la realidad: Por más que el ser humano se engañe a sí mismo con falsas esperanzas y promesas, la verdad de Dios prevalecerá. Las palabras vacías no alteran el destino que cada uno merece por sus obras.
3. La gravedad de la calumnia contra Dios: Inventar mentiras sobre Dios y Su religión es de los pecados más graves. El musulmán debe cuidar su lengua y no hablar de Dios sin conocimiento.
4. La misericordia de Dios con las hijas: El Islam honró a las hijas mujeres y las elevó de la humillación que sufrían en la época de la ignorancia. Esto nos enseña a valorar y respetar a las mujeres como un regalo de Dios.
5. La advertencia contra el autoengaño: Muchas personas se convencen de que tendrán un buen final sin esforzarse en la obediencia a Dios. Esta aleya nos recuerda que el Paraíso no se alcanza con deseos vacíos, sino con fe sincera y buenas obras.
6. La certeza del castigo para los injustos: Nadie escapa de la justicia divina. Quien se burla de los mandamientos de Dios y Le atribuye lo que no merece, tendrá un final doloroso, pues Dios no olvida ni abandona a los opresores sin su merecido.