蜜蜂章 · 62/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢
Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon
📖 中文意思
他们以自己所厌恶的归真主,他们妄言自己将受最佳的报酬。无疑的,他们将受火狱的报酬。他们是被遗弃的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ:他们为真主安排他们所厌恶的事物,即女儿。
  • وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ:他们的舌头编造谎言,声称自己将有好结局。
  • الْحُسْنَى:美好的结局,指天堂或美好的归宿。
  • لَا جَرَمَ:毫无疑问,确实。
  • مُفْرَطُونَ:被遗忘、被抛弃在火狱中,或被提前送入火狱。

详细解释:

这节经文揭示了多神教徒的荒谬与矛盾。他们厌恶女儿,甚至因女儿出生而羞愧,却妄称天使是真主的女儿,将这种他们自己深恶痛绝的性别归属到真主——这是何等的无知与不公!他们不仅为真主安排他们所厌恶的,还信口开河,用舌头编造谎言,声称自己将获得美好的归宿,仿佛他们能逃脱真主的惩罚。

真主以斩钉截铁的语气驳斥他们的妄言:“毫无疑问,他们必将进入火狱,并且在那里被抛弃、被遗忘。” 他们不仅无法得到他们所幻想的美好结局,反而将面临最严厉的刑罚——被投入烈火之中,永无出路,无人问津。

这节经文教导我们:信仰必须建立在敬畏与诚实之上,而非一厢情愿的幻想。那些对真主妄加揣测、将自身喜好强加于真主的人,最终只会自食其果。作为穆斯林,我们应当谨记:真主是至洁至纯的,祂超绝于一切被造物的属性。我们要以谦卑之心服从真主的启示,远离任何对真主不敬的言论与行为。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是给我们每一个人的警钟!我们是否也曾像那些多神教徒一样,对真主的安排心怀不满?是否也曾口出妄言,自认为能凭自己的善行或身份获得天堂?须知,真主是公义的,祂的判决不容置疑。我们应当以虔诚的忏悔和实际的善功来追求真主的喜悦,而不是沉溺于虚假的自信。

让我们从这节经文中汲取教训:敬畏真主,远离谎言与自欺,以真诚的信仰和纯洁的言行,祈求真主赐予我们美好的归宿。愿真主引导我们走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 60-64 — 章 蜜蜂章

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
不信后世者,有恶例;真主有典型。他确是全能的,确是至睿的。
61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
如果真主为世人的不义而惩治他们,那末,他不留一个人在大地上,但他让他们延迟到一个定期,当他们的定期来临的时候,他们不得延迟一霎时,(当其未来临的时候),他们不能提前一霎时。
62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
他们以自己所厌恶的归真主,他们妄言自己将受最佳的报酬。无疑的,他们将受火狱的报酬。他们是被遗弃的。
63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
指真主发誓,在你之前,我确已派遣许多使者去教化各民族;但恶魔以他们的行为迷惑他们,所以今天他是他们的保护者,他们将受痛苦的刑罚。
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
我降示这部经典,只为使你对他们阐明他们所争论的(是非),并且以这部经典作为信道的民众的向导和恩惠。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
62

翻译 — 蜜蜂章 62

章 蜜蜂章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们以自己所厌恶的归真主,他们妄言自己将受最佳的报酬。无疑的,他们将受火狱的报酬。他们是被遗弃的。

章 节 62/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们