Kurani Mimo › An-Nahl › Ẹsẹ 62
An-Nahl · 62/128
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nahl
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢
🔤 Transliteration
Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Won n fi (omobinrin) nnkan ti won korira lele fun Allahu. Ahon won si n royin iro pe dajudaju rere ni tawon. Ko si tabi-sugbon, dajudaju Ina ni tiwon. Ati pe dajudaju won maa pa won ti sinu re ni

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • يَجْعَلُونَ (Yajʿalūna): Wọ́n ń fi... ṣe... / Wọ́n ń pín... fún...
  • مَا يَكْرَهُونَ (Mā yakraḥūna): Ohun tí wọ́n kórìí fúnra wọn.
  • تَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ (Taṣifu alsinatuhumu al-kadhiba): Ahọ́n wọn ń sọ irọ́ / Ahọ́n wọn ń fi irọ́ ṣàpèjúwe.
  • الْحُسْنَىٰ (Al-ḥusnā): Ìyọrísí rere / Ipò tí ó dára jùlọ.
  • لَا جَرَمَ (Lā jarama): Láìsí àní-àní / Òótọ́ ni pé.
  • مُفْرَطُونَ (Mufraṭūna): Ẹni tí a ti gbé kalẹ̀ sí ibi tí kò ní jáde mọ́ / Ẹni tí a gbàgbé.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí ń fi ohun tí wọ́n kórìí fúnra wọn fún Allāh. Wọ́n kórìí àwọn ọmọbìnrin fún ara wọn, ṣùgbọ́n wọ́n ń sọ pé àwọn ọmọbìnrin jẹ́ ti Allāh. Wọ́n tún ń fi àwọn òrìṣà àti àwọn ohun tí kò dára nínú ọrọ̀ wọn ṣe alábàápín pẹ̀lú Allāh. Síwájú sí i, ahọ́n wọn ń sọ irọ́ pé ìyọrísí rere àti ipò tí ó dára jùlọ wà fún wọn ní ọ̀run, bí wọ́n bá jẹ́ pé wọ́n máa jíǹde lẹ́yìn ikú gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń sọ. Ṣùgbọ́n òótọ́ ni pé iná ni wọ́n máa wọ̀, wọn yóò sì wà níbẹ̀ títí láé, a gbàgbé wọn, wọn kò sì ní jáde kúrò níbẹ̀ láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra tí ó sì ń jẹ́ kí Islam àti Al-Qur’ān dùn:

  1. Allāh mọ̀ ọ́n nígbà gbogbo: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi irọ́ kún ọ̀rọ̀ rẹ̀ nípa Allāh, Allāh mọ̀ ọ́n, yóò sì jẹ̀bi rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa sọ òótọ́ nígbà gbogbo.
  2. Ìdájọ́ Allāh kò ṣe ojúsàájú: Àwọn tí wọ́n ń ṣe àìtọ́ tí wọ́n sì ń sọ pé àwọn yóò ní ìyọrísí rere, wọn yóò rí i pé òdì kejì ni ó ṣẹlẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo.
  3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń fi irọ́ ṣe ẹ̀sìn: Àyọ̀ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi irọ́ kún ọ̀rọ̀ Allāh tàbí ṣe àdàkọ ẹ̀sìn ní ọ̀nà tí kò tọ́.
  4. Ìrètí àti ìbẹ̀rù: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa bẹ̀rù Allāh, kí a má sì ṣe ohun tí yóò mú wa wọ iná. Ó tún ń fà á mọ́ra pé ìwà rere ni yóò mú wa dé ọ̀run.
  5. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Àyọ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’ān ń ṣàlàyé ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ kí a lè yẹra fún wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam dára, ó sì ń fi ìfẹ́ hàn sí gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n wá sí ọ̀nà òtítọ́.


📜 Ẹsẹ 60-64 — Surah An-Nahl

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ti awon ti ko gba Ojo Ikeyin gbo ni akawe aburu. Ti Allahu si ni akawe t’o ga julo. Ati pe Oun ni Alagbara, Ologbon
61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Ti o ba je pe Allahu n gba awon eniyan mu nitori abosi owo won, iba ti se abemi kan kan ku sori ile. Sugbon O n lo won lara di gbedeke akoko kan. Nigba ti akoko naa ba de, won ko nii sun un siwaju di igba kan, won ko si nii fa a seyin.”
62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Won n fi (omobinrin) nnkan ti won korira lele fun Allahu. Ahon won si n royin iro pe dajudaju rere ni tawon. Ko si tabi-sugbon, dajudaju Ina ni tiwon. Ati pe dajudaju won maa pa won ti sinu re ni
63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mo fi Allahu bura, dajudaju A ti ran awon Ojise nise si awon ijo kan siwaju re. Nigba naa, Esu se ise won ni oso fun won; oun si ni ore won lonii. Iya eleta-elero si wa fun won
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
A ko so Tira naa kale fun o bi ko se pe ki o le salaye fun won ohun ti won n yapa enu si; o si je imona ati ike fun ijo onigbagbo ododo
← Ẹsẹ 61 📖 An-Nahl Ẹsẹ 63 →
An-NahlAtokọ Kurani
128Ẹsẹ
MeccanRevelation
62Ẹsẹ

Itumọ — An-Nahl 62

Surah An-Nahl Ẹsẹ 62 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won n fi (omobinrin) nnkan ti won korira lele fun…

Surah Ẹsẹ 62/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nahl Gbọ, Surah An-Nahl Itumọ, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ẹsẹ 60–64. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Kika An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Kọ́ Sórí An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers