Soera An-Nahl — Vers 62

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ: Zij kennen aan Allah toe wat zij zelf verafschuwen, namelijk dochters.
• الْحُسْنَىٰ: Het goede, de mooie afloop of de mooie beloning.
• لَا جَرَمَ: Zeker, ongetwijfeld, het is waar.
• مُفْرَطُونَ: Achtergelaten, vergeten, of vooruitgestuurd naar het Vuur.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers onthult een van de lelijke en tegenstrijdige daden van de afgodenaanbidders. Zij kennen aan Allah, de Verhevene, toe wat zij zelf verafschuwen en haten voor zichzelf, namelijk dochters. Zij schaamden zich voor de geboorte van een dochter en begroeven haar soms levend, maar toch beweerden zij dat de engelen dochters van Allah waren. Dit is de grootste onrechtvaardigheid en onwetendheid.

Daarnaast spreken hun tongen leugens uit door te beweren dat zij de mooie beloning en het goede lot bij Allah zullen krijgen, zoals mannelijke kinderen en een goede afloop in het Hiernamaals. Maar dit is pure leugen en bedrog.

De Almachtige Allah weerlegt hun valse beweringen door te zeggen: "Zeker, voor hen is het Vuur" — dit is de ware bestemming die hen wacht vanwege hun ongeloof en slechte daden. En "zij zullen daarin worden achtergelaten" — dat wil zeggen: zij zullen in het Vuur worden vergeten en aan hun lot worden overgelaten, zonder dat er voor hen enige verlichting of verlossing komt. Zij zullen er voor altijd in blijven, zonder hoop op ontsnapping.

Dit is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die de waarheid verwerpt en valse beweringen doet over Allah. De rechtvaardigheid van Allah vereist dat de leugenaars de zwaarste straf ontvangen.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is dat Hij ons de waarheid heeft doen kennen en ons heeft gewaarschuwd voor de gevolgen van ongeloof en leugens. De Islam roept ons op tot zuiverheid in geloof en daden, en belooft de gelovigen die goede daden verrichten een prachtige beloning. Laten wij daarom onze tongen rein houden van leugens en onze harten zuiveren van valse overtuigingen, zodat wij behoren tot degenen die de waarheid volgen en het goede pad bewandelen. Moge Allah ons leiden naar Zijn tevredenheid en ons beschermen tegen het Vuur.