نحل سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆزلىرى يامان كۆرۈدىغاننى اﷲ قا مەنسۇپ قىلىدۇ، ئۇلار ئاقىۋىتىنىڭ…

نحل · 62/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئۆزلىرى يامان كۆرۈدىغاننى اﷲ قا مەنسۇپ قىلىدۇ، ئۇلار ئاقىۋىتىنىڭ ياخشى بولىدىغانلىقى بىلەن جۆيلۈيدۇ، شۈبھىسىزكى، ئۇلار دوزاخ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ، ئۇلار (دوزاختا) تاشلىنىپ قالغۇچىلاردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَجْعَلُونَ : ئۇلار بېرىدۇ، نىسبەت قىلىدۇ.
مَا يَكْرَهُونَ : ئۆزلىرى يامان كۆرىدىغان نەرسىلەرنى (يەنى قىز بالىلارنى ۋە باشقا يارىماس نەرسىلەرنى).
تَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ : ئۇلارنىڭ تىللىرى يالغاننى سۆزلەيدۇ، يالغان سۆزلەرنى تەسۋىرلەيدۇ.
الْحُسْنَىٰ : ئەڭ ياخشى نەرسە، يەنى ئوغۇل بالىلار ۋە ياخشى ئاقىۋەت.
لَا جَرَمَ : شەكسىز، ھەقىقەتەن، مۇقەررەر.
مُفْرَطُونَ : ئوتقا ئالدىن تاشلانغۇچىلار، ئوتقا ئەۋەتىلگۈچىلەر، ياكى ئوتتا ئۇنتۇلۇپ قالغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇشرىكلارنىڭ يامان قىلمىشلىرىنى ۋە يالغان سۆزلىرىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار ئۆزلىرى يامان كۆرىدىغان قىز بالىلارنى ۋە باشقا يارىماس نەرسىلەرنى ئاللاھقا نىسبەت بېرىدۇ. ئۇلار قىز بالىنى ئۆزلىرىگە ئار قىلىپ، ئاللاھقا نىسبەت بېرىدۇ. يەنە ئۇلارنىڭ تىللىرى يالغان سۆزلەپ: «بىز ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلگەندە، ئەڭ ياخشى نەرسىگە، يەنى ئوغۇل بالىلارغا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئېرىشىمىز» دەيدۇ. ئۇلار بۇ سۆزلەرنى پەقەت ئۆزلىرىنى ئالداپ، يالغان ئۈمىد بىلەن ياشاش ئۈچۈن ئېيتىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ يالغان سۆزلىرىنى رەت قىلىپ: «شەكسىزكى، ئۇلارغا دوزاخ بار، ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىپ كېتەلمەيدۇ» دەپ ئاگاھلاندۇرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، يالغان سۆزلەش ۋە ئاللاھقا ناھەق نەرسىلەرنى نىسبەت بېرىش قاتتىق گۇناھتۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق يالغانچىنى ۋە كاپىرنى ئاخىرەتتە جازالايدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە راست سۆزلەش، ئاللاھقا ھەقىقىي ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى يالغان سۆزلەشتىن ۋە كۇفرىلىقتىن ساقلىسۇن، بىزنى جەننەتكە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 60-64 — نحل سۈرىسى

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلار (ئوغۇلنى ياخشى كۆرۈپ، قىزنى يامان كۆرۈش، خوتۇنى ئوغۇل تۇغسا خۇشال بولۇپ، قىز تۇغسا ئاچچىقى كېلىش، ئار - نومۇستىن ۋە كەمبەغەللىكتىن قورقۇپ، قىزلارنى تىرىك كۈمۈشكە ئوخشاش) يامان سۈپەتلەرگە ئىگە، اﷲ بولسا ئەڭ ئالىي خىسلەتلەرگە ئىگە، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى ئۇلارنىڭ زۇلمى تۈپەيلىدىن (چاپسان) جازالايدىغان بولسا، يەر يۈزىدە قىمىرلاپ تۇرىدىغان ھېچبىر جان ئىگىسىنى قويمىغان بولاتتى، لېكىن اﷲ ئۇلارنى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە تەخىر قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ (ھالاك بولۇش) ۋاقتى كەلگەندە قىلچە ۋاقىتمۇ كېچىكتۈرۈلمەيدۇ، (ۋاقتى كەلمىسە) قىلچە ۋاقىتمۇ ئىلگىرى سۈرۈلمەيدۇ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(ئى مۇھەممەد!) اﷲ نامى بىلەن قەسەمكى، سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەر) ئەۋەتتۇق، شەيتان ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ئۆزلىرىگە چىرايلىق كۆرسەتتى، شەيتان بۈگۈن ئۇلارنىڭ ياردەمچىسىدۇر. ئۇلار ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(ئى مۇھەممەد!) بىز كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) پەقەت سېنىڭ كىشىلەرگە ئۇلار (دىنىدىكى) دەتالاش قىلىشقان نەرسىلەرنى بايان قىلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن، ئىمان ئېيتىدىغان قەۋمگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولسۇن ئۈچۈنلا نازىل قىلدۇق

→ ئايەت 61 📖 نحل ئايەت 63 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

62ئايەت

تەرجىمە — نحل 62

نحل سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆزلىرى يامان كۆرۈدىغاننى اﷲ قا مەنسۇپ قىلىدۇ، ئۇلار ئاقىۋىتىنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 62/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.